< זכריה 6:10 >

לקוח מאת הגולה מחלדי ומאת טוביה ומאת ידעיה ובאת אתה ביום ההוא ובאת בית יאשיה בן צפניה אשר באו מבבל 10
Сүргүн болуп кәлгәнләрдин, йәни Һәлдай, Тобия вә Йәдаядин соғатларни қобул қилғин; шу күни улар Бабилдин келип чүшкән өйгә, йәни Зәфанияниң оғли Йосияниң өйигә киргин;
take
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָקַח
Hebrew:
לָק֙וֹחַ֙
Transliteration:
la.Ko.ach
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/אֵ֣ת
Transliteration:
me.
Context:
Next word

with
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
מֵ/אֵ֣ת
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/גּוֹלָ֔ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

exile[s]
Strongs:
Lexicon:
גּוֹלָה
Hebrew:
הַ/גּוֹלָ֔ה
Transliteration:
go.Lah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/חֶלְדַּ֕י
Transliteration:
me.
Context:
Next word

Heldai
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חֶלְדַּי
Hebrew:
מֵ/חֶלְדַּ֕י
Transliteration:
chel.Dai
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מֵ/אֵ֥ת
Transliteration:
u.
Context:
Next word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
וּ/מֵ/אֵ֥ת
Transliteration:
me.
Context:
Continue previous word

with
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וּ/מֵ/אֵ֥ת
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Tobiah
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
טוֹבִיָּ֫הוּ
Hebrew:
טוֹבִיָּ֖ה
Transliteration:
toi.Yah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מֵ/אֵ֣ת
Transliteration:
u.
Context:
Next word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
וּ/מֵ/אֵ֣ת
Transliteration:
me.
Context:
Continue previous word

with
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וּ/מֵ/אֵ֣ת
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Jedaiah
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יְדַעְיָה
Hebrew:
יְדַֽעְיָ֑ה
Transliteration:
ye.da'.Yah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בָאתָ֤
Transliteration:
u.
Context:
Next word

you will go
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
וּ/בָאתָ֤
Transliteration:
va.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַתָּ֫ה
Hebrew:
אַתָּה֙
Transliteration:
'a.Tah
Context:
Next word (Hebrew root)

on the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/יּ֣וֹם
Transliteration:
ba
Context:
Next word

day
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
בַּ/יּ֣וֹם
Transliteration:
i.Yom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/ה֔וּא
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

that
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
הַ/ה֔וּא
Transliteration:
Hu'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בָ֗אתָ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

you will go
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
וּ/בָ֗אתָ
Transliteration:
Va.ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] house
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
בֵּ֚ית
Transliteration:
beit
Context:
Next word (Hebrew root)

Josiah
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יֹאשִׁיָּ֫הוּ
Hebrew:
יֹאשִׁיָּ֣ה
Transliteration:
yo.shi.Yah
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] son of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בֶן\־
Transliteration:
ven-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בֶן\־
Context:
Link previous-next word

Zephaniah
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צְפַנְיָהוּ
Hebrew:
צְפַנְיָ֔ה
Transliteration:
tze.fan.Yah
Context:
Next word (Hebrew root)

who
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Transliteration:
'a.Sher-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Context:
Link previous-next word

they have come
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
בָּ֖אוּ
Transliteration:
Ba.'u
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/בָּבֶֽל\׃
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

Babylon
Strongs:
Lexicon:
בָּבֶ֫ל, בָּבֶל
Hebrew:
מִ/בָּבֶֽל\׃
Transliteration:
ba.Vel
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
מִ/בָּבֶֽל\׃
Context:
Punctuation

< זכריה 6:10 >