זכריה 4

1 וישב המלאך הדבר בי ויעירני כאיש אשר יעור משנתו

И обратися Ангел глаголяй во мне и возведе мя, якоже егда востанет человек от сна своего,

2 ויאמר אלי מה אתה ראה ויאמר (ואמר) ראיתי והנה מנורת זהב כלה וגלה על ראשה ושבעה נרתיה עליה--שבעה ושבעה מוצקות לנרות אשר על ראשה

и рече ко мне: что ты видиши? И рех: видех, и се, свещник злат весь, и светилце верху его, и седмь светилник верху его, и седмь чашиц светилником верхним его,

3 ושנים זיתים עליה אחד מימין הגלה ואחד על שמאלה

и две маслины верху его, едина одесную светилца его и едина ошуюю.

4 ואען ואמר אל המלאך הדבר בי לאמר מה אלה אדני

И вопросих и рех ко Ангелу глаголющему во мне глаголя: что суть сия, господи?

5 ויען המלאך הדבר בי ויאמר אלי הלוא ידעת מה המה אלה ואמר לא אדני

И отвеща Ангел глаголяй во мне и рече ко мне глаголя: не разумееши ли, что суть сия? И рех: ни, господи.

6 ויען ויאמר אלי לאמר זה דבר יהוה אל זרבבל לאמר לא בחיל ולא בכח--כי אם ברוחי אמר יהוה צבאות

И отвеща и рече ко мне глаголя: сие слово Господне к Зоровавелю глаголя: не в силе велицей, ни в крепости, но в Дусе Моем, глаголет Господь Вседержитель.

7 מי אתה הר הגדול לפני זרבבל למישר והוציא את האבן הראשה--תשאות חן חן לה

Что ты еси, горо великая, пред лицем Зоровавеля, еже исправити? И изнесу камень наследия, равенство благодати, благодать его.

8 ויהי דבר יהוה אלי לאמר

И бысть слово Господне ко мне глаголя:

9 ידי זרבבל יסדו הבית הזה--וידיו תבצענה וידעת כי יהוה צבאות שלחני אליכם

руце Зоровавелевы основаша храм сей и руце его совершат его: и уразумееши, яко Господь Вседержитель посла Мя к вам:

10 כי מי בז ליום קטנות ושמחו וראו את האבן הבדיל ביד זרבבל שבעה אלה עיני יהוה המה משוטטים בכל הארץ

зане кто укорил тя есть во дни малы? И возрадуются, и увидят камень, иже от чистаго олова, в руку Зоровавеля: седмь сия очеса Господня суть, призирающая на всю землю.

11 ואען ואמר אליו מה שני הזיתים האלה על ימין המנורה ועל שמאולה

И отвещах и рех к нему: что суть две маслины сия, яже одесную свещника и ошуюю?

12 ואען שנית ואמר אליו מה שתי שבלי הזיתים אשר ביד שני צנתרות הזהב המריקים מעליהם הזהב

И вопросих вторицею и рех к нему: что суть две ветви масличны, яже в руку двух усекалниц златых возливающих и возношающих чашицы златыя?

13 ויאמר אלי לאמר הלוא ידעת מה אלה ואמר לא אדני

И рече ко мне глаголя: не веси ли, что суть сия? И рех: ни, господи.

14 ויאמר אלה שני בני היצהר העמדים על אדון כל הארץ

И рече: сии два сынове тучности, яже предстоят Господеви всея земли.