שיר השירים 1
| שיר השירים אשר לשלמה | 1 |
song [the] song which to/for Solomon
| ישקני מנשיקות פיהו כי טובים דדיך מיין | 2 |
to kiss me from kiss lip his for pleasant beloved: love your from wine
| לריח שמניך טובים שמן תורק שמך על כן עלמות אהבוך | 3 |
to/for aroma oil your pleasant oil to empty name your upon so maiden to love: lover you
| משכני אחריך נרוצה הביאני המלך חדריו נגילה ונשמחה בך--נזכירה דדיך מיין מישרים אהבוך | 4 |
to draw me after you to run: run to come (in): bring me [the] king chamber his to rejoice and to rejoice in/on/with you to remember beloved: love your from wine uprightness to love: lover you
| שחורה אני ונאוה בנות ירושלם כאהלי קדר כיריעות שלמה | 5 |
black I and lovely daughter Jerusalem like/as tent Kedar like/as curtain Solomon
| אל תראוני שאני שחרחרת ששזפתני השמש בני אמי נחרו בי שמני נטרה את הכרמים--כרמי שלי לא נטרתי | 6 |
not to see: see me which/that I blackish which/that to see me [the] sun son: child mother my to be incensed in/on/with me to set: make me to keep [obj] [the] vineyard vineyard my which/that to/for me not to keep
| הגידה לי שאהבה נפשי איכה תרעה איכה תרביץ בצהרים שלמה אהיה כעטיה על עדרי חבריך | 7 |
to tell [emph?] to/for me which/that to love: lover soul my how? to pasture how? to stretch in/on/with midday which/that to/for what? to be like/as to enwrap upon flock companion your
| אם לא תדעי לך היפה בנשים צאי לך בעקבי הצאן ורעי את גדיתיך על משכנות הרעים | 8 |
if not to know to/for you [the] beautiful in/on/with woman to come out: come to/for you in/on/with heel [the] flock and to pasture [obj] kid your upon tabernacle [the] to pasture
| לססתי ברכבי פרעה דמיתיך רעיתי | 9 |
to/for mare my in/on/with chariot Pharaoh to resemble you darling my
| נאוו לחייך בתרים צוארך בחרוזים | 10 |
be lovely jaw your in/on/with plait neck your in/on/with string
| תורי זהב נעשה לך עם נקדות הכסף | 11 |
plait gold to make to/for you with bead [the] silver: money
| עד שהמלך במסבו נרדי נתן ריחו | 12 |
till which/that [the] king in/on/with surrounds his nard my to give: give aroma his
| צרור המר דודי לי בין שדי ילין | 13 |
bundle [the] myrrh beloved my to/for me between breast my to lodge
| אשכל הכפר דודי לי בכרמי עין גדי | 14 |
cluster [the] henna beloved my to/for me in/on/with vineyard Engedi Engedi
| הנך יפה רעיתי הנך יפה עיניך יונים | 15 |
look! you beautiful darling my look! you beautiful eye your dove
| הנך יפה דודי אף נעים אף ערשנו רעננה | 16 |
look! you beautiful beloved my also pleasant also bed our luxuriant
| קרות בתינו ארזים רחיטנו (רהיטנו) ברותים | 17 |
beam house: home our cedar (rafter our *Q(K)*) cypress
