שיר השירים 7

1 מה יפו פעמיך בנעלים בת נדיב חמוקי ירכיך--כמו חלאים מעשה ידי אמן

Huru dägelig är din gång i skorna, du Förstas dotter! Dina länder stå lika vid hvarandra, såsom tu spann, de ens mästares hand gjort hafver.

2 שררך אגן הסהר אל יחסר המזג בטנך ערמת חטים סוגה בשושנים

Din nafle är såsom en rund skål, den aldrig dryck fattas; din buk är såsom en hvetehop, omsatt med roser.

3 שני שדיך כשני עפרים תאמי צביה

Din tu bröst äro såsom två unge råtvillingar;

4 צוארך כמגדל השן עיניך ברכות בחשבון על שער בת רבים--אפך כמגדל הלבנון צופה פני דמשק

Din hals är såsom ett elphenbenstorn, din ögon äro såsom de dammar i Hesbon vid den porten Bathrabbim; din näsa är såsom tornet af Libanon, hvilket sig vänder emot Damascon;

5 ראשך עליך ככרמל ודלת ראשך כארגמן מלך אסור ברהטים

Ditt hufvud står på dig såsom Carmel; håret på ditt hufvud är såsom Konungens purpur i fållar bunden.

6 מה יפית ומה נעמת--אהבה בתענוגים

Huru dägelig och huru ljuflig äst du, kära, i vällust!

7 זאת קומתך דמתה לתמר ושדיך לאשכלות

Din längd är lik vid ett palmträ; och din bröst vid vindrufvor.

8 אמרתי אעלה בתמר אחזה בסנסניו ויהיו נא שדיך כאשכלות הגפן וריח אפך כתפוחים

Jag sade: Jag måste stiga upp i palmträt, och fatta dess qvistar; låt din bröst vara såsom drufvor på vinträ, och lukten af dine näso såsom äple;

9 וחכך כיין הטוב הולך לדודי למישרים דובב שפתי ישנים

Och din hals såsom godt vin, det minom vän lätteliga ingår; och tala om gammal ärende.

10 אני לדודי ועלי תשוקתו

Min vän är min, och han håller sig ock till mig.

11 לכה דודי נצא השדה נלינה בכפרים

Kom, min vän, låt oss gå ut på markena, och vistas i landsbyarna;

12 נשכימה לכרמים--נראה אם פרחה הגפן פתח הסמדר הנצו הרמונים שם אתן את דדי לך

Att vi måge bittida uppstå till vingårdarna, och få se, om vinträt blomstras, och hafver fått knoppar; om de granatäple utgångne äro; der vill jag gifva dig min bröst.

13 הדודאים נתנו ריח ועל פתחינו כל מגדים--חדשים גם ישנים דודי צפנתי לך

Liljorna gifva sin lukt, och för våra dörr allahanda ädla frukter; min vän, jag hafver bevarat åt dig både nytt och gammalt.