שיר השירים 7
| מה יפו פעמיך בנעלים בת נדיב חמוקי ירכיך--כמו חלאים מעשה ידי אמן | 1 |
what? be beautiful beat your in/on/with sandal daughter noble curve thigh your like ornament deed: work hand artisan
| שררך אגן הסהר אל יחסר המזג בטנך ערמת חטים סוגה בשושנים | 2 |
navel your vessel [the] roundness not to lack [the] mixture belly: abdomen your heap wheat to fence in/on/with lily
| שני שדיך כשני עפרים תאמי צביה | 3 |
two breast your like/as two fawn twin gazelle
| צוארך כמגדל השן עיניך ברכות בחשבון על שער בת רבים--אפך כמגדל הלבנון צופה פני דמשק | 4 |
neck your like/as tower [the] tooth: ivory eye your pool in/on/with Heshbon upon gate Bath-rabbim Bath-rabbim face: nose your like/as tower [the] Lebanon to watch face: before Damascus
| ראשך עליך ככרמל ודלת ראשך כארגמן מלך אסור ברהטים | 5 |
head your upon you like/as Carmel and hair head your like/as purple king to bind in/on/with lock
| מה יפית ומה נעמת--אהבה בתענוגים | 6 |
what? be beautiful and what? be pleasant love in/on/with luxury
| זאת קומתך דמתה לתמר ושדיך לאשכלות | 7 |
this height your to resemble to/for palm and breast your to/for cluster
| אמרתי אעלה בתמר אחזה בסנסניו ויהיו נא שדיך כאשכלות הגפן וריח אפך כתפוחים | 8 |
to say to ascend: rise in/on/with palm to grasp in/on/with fruit-stalk his and to be please breast your like/as cluster [the] vine (and aroma *L(b)*) face: nose your like/as apple
| וחכך כיין הטוב הולך לדודי למישרים דובב שפתי ישנים | 9 |
and palate your like/as wine [the] pleasant to go: went to/for beloved my to/for uprightness to glide lips sleeping
| אני לדודי ועלי תשוקתו | 10 |
I to/for beloved my and upon me desire his
| לכה דודי נצא השדה נלינה בכפרים | 11 |
to go: come! [emph?] beloved my to come out: come [the] land: country to lodge in/on/with village
| נשכימה לכרמים--נראה אם פרחה הגפן פתח הסמדר הנצו הרמונים שם אתן את דדי לך | 12 |
to rise to/for vineyard to see: see if to sprout [the] vine to open [the] blossom to bud [the] pomegranate there to give: give [obj] beloved: love my to/for you
| הדודאים נתנו ריח ועל פתחינו כל מגדים--חדשים גם ישנים דודי צפנתי לך | 13 |
[the] mandrake to give: give aroma and upon entrance our all excellence new also old beloved my to treasure to/for you
