שיר השירים 7

1 מה יפו פעמיך בנעלים בת נדיב חמוקי ירכיך--כמו חלאים מעשה ידי אמן

Колко са красиви нозете ти с чехлите, дъщерьо княжеска! Твоите закръглени бедра са подобни на огърлица, Изделие на художнически ръце;

2 שררך אגן הסהר אל יחסר המזג בטנך ערמת חטים סוגה בשושנים

Пъпът ти е както обла чаша, от която не липсва подправено вино; Коремът ти е като житен копен ограден с кремове;

3 שני שדיך כשני עפרים תאמי צביה

Двете ти гърди са като две сърнета близнета;

4 צוארך כמגדל השן עיניך ברכות בחשבון על שער בת רבים--אפך כמגדל הלבנון צופה פני דמשק

Шията ти е като стълб от слонова кост; Очите ти са като водоемите в Есевон към портата Бат-рабим; Носът ти е като ливанската кула, Която гледа към Дамаск;

5 ראשך עליך ככרמל ודלת ראשך כארגמן מלך אסור ברהטים

Главата ти върху тебе е като Кармил, И косите на главата ти като мораво; Царят е пленен в къдриците им.

6 מה יפית ומה נעמת--אהבה בתענוגים

Колко си хубава и колко приятна, О възлюбена, в очарованията си!

7 זאת קומתך דמתה לתמר ושדיך לאשכלות

Това твое тяло прилича на палма. И гърдите ти на гроздове.

8 אמרתי אעלה בתמר אחזה בסנסניו ויהיו נא שדיך כאשכלות הגפן וריח אפך כתפוחים

Рекох: Ще се възкача на палмата, ще хвана клончетата й; И, ето, гърдите ти ще бъдат като клончета на лоза, И благовонието на дъха ти като ябълки,

9 וחכך כיין הטוב הולך לדודי למישרים דובב שפתי ישנים

И устата ти като най-хубаво вино, - Което се поглъща гладко за възлюбения ми, Като се хлъзга през устните на спящите.

10 אני לדודי ועלי תשוקתו

Аз съм на възлюбения си; И неговото желание е към мене.

11 לכה דודי נצא השדה נלינה בכפרים

Дойди, възлюбени мой, нека излезем на полето, Да пренощуваме по селата,

12 נשכימה לכרמים--נראה אם פרחה הגפן פתח הסמדר הנצו הרמונים שם אתן את דדי לך

Да осъмнем в лозята, да видим напъпила ли е лозата, Появил ли се е крехкият грозд и цъфнали ли са наровете; Там ще ти дам любовта си.

13 הדודאים נתנו ריח ועל פתחינו כל מגדים--חדשים גם ישנים דודי צפנתי לך

Мандрагоровите ябълки издават благоухание; И върху вратата ни има Всякакви изрядни плодове, нови и стари, Които съм запазила за тебе, възлюбени мой.