תהילים 1

1 אשרי האיש-- אשר לא הלך בעצת רשעים ובדרך חטאים לא עמד ובמושב לצים לא ישב

Blagor možu, ki ne hodi po sovetu krivičnih in ne stopa na grešnikov pot ter ne sedeva v zboru zasmehovalcev;

2 כי אם בתורת יהוה חפצו ובתורתו יהגה יומם ולילה

Nego veselje njegovo je v postavi Gospodovi, in postavo njegovo premišljuje noč in dan.

3 והיה-- כעץ שתול על-פלגי-מים אשר פריו יתן בעתו--ועלהו לא-יבול וכל אשר-יעשה יצליח

Je namreč kakor drevo zasajeno ob vodnih potocih, katero sad svoj rodi o svojem času, in listje njegovo ne odpada: zatorej karkoli bode počel, posrečilo se mu bode.

4 לא-כן הרשעים כי אם-כמץ אשר-תדפנו רוח

Ne tako krivični; nego kakor pleve, katere veter raznaša.

5 על-כן לא-יקמו רשעים--במשפט וחטאים בעדת צדיקים

Zatorej ne ostanejo krivični v óni sodbi; ne grešniki v zboru pravičnih.

6 כי-יודע יהוה דרך צדיקים ודרך רשעים תאבד

Ker Gospod pozna pravičnih pot; pot pa krivičnih izgine.