< תהילים 99 >
יהוה מלך ירגזו עמים ישב כרובים תנוט הארץ | 1 |
Господь царює – нехай тремтять народи! Він сидить на херувимах – нехай здригнеться земля!
יהוה בציון גדול ורם הוא על-כל-העמים | 2 |
Господь великий на Сіоні, Він піднесений над усіма народами.
יודו שמך גדול ונורא קדוש הוא | 3 |
Нехай прославлять вони ім’я Твоє велике й грізне: воно святе!
ועז מלך משפט אהב אתה כוננת מישרים משפט וצדקה ביעקב אתה עשית | 4 |
Могутнє правління Царя любить правосуддя. Ти утвердив справедливість, здійснив суд і правду у Якова.
רוממו יהוה אלהינו והשתחוו להדם רגליו קדוש הוא | 5 |
Піднесено славте Господа, Бога нашого, і вклоняйтеся біля підніжжя Його: Він святий!
משה ואהרן בכהניו ושמואל בקראי שמו קראים אל-יהוה והוא יענם | 6 |
Мойсей і Аарон серед священників Його, і Самуїл серед тих, хто кличе Його ім’я; кликали вони до Господа, і Він відповідав їм.
בעמוד ענן ידבר אליהם שמרו עדתיו וחק נתן-למו | 7 |
У хмарному стовпі говорив до них; вони ж дотримувалися Його одкровень і постанов, які Він дав їм.
יהוה אלהינו אתה עניתם אל נשא היית להם ונקם על-עלילותם | 8 |
Господи, Боже наш, Ти відповідав їм! Ти був для них Богом, Який прощає, але й карав їх за провини їхні.
רוממו יהוה אלהינו והשתחוו להר קדשו כי-קדוש יהוה אלהינו | 9 |
Піднесено славте Господа, Бога нашого, і вклоняйтеся на горі Його святій, бо святий Господь, Бог наш.