תהילים 99

1 יהוה מלך ירגזו עמים ישב כרובים תנוט הארץ

Yahwe anatawala; mataifa na yatetemeke. Ameketi juu ya makerubi; nchi inatetemeka.

2 יהוה בציון גדול ורם הוא על-כל-העמים

Yahwe ni mkuu katika Sayuni; naye ametukuka juu ya mataifa yote.

3 יודו שמך גדול ונורא קדוש הוא

Nao walisifu jina lako kuu na lenye kutisha; yeye ni mtakatifu.

4 ועז מלך משפט אהב אתה כוננת מישרים משפט וצדקה ביעקב אתה עשית

Mfalme ana nguvu, naye hupenda haki. Wewe umeimarisha haki; umetenda haki na hukumu katika Yakobo.

5 רוממו יהוה אלהינו והשתחוו להדם רגליו קדוש הוא

Msifuni Yahwe Mungu wetu na sujuduni miguuni pake. Yeye ni mtakatifu.

6 משה ואהרן בכהניו ושמואל בקראי שמו קראים אל-יהוה והוא יענם

Musa na Haruni walikuwa miongoni mwa makuhani wake, na Samweli alikuwa miongoni mwa wale walio muomba Yeye. Walimuomba Yahwe, naye akawajibu.

7 בעמוד ענן ידבר אליהם שמרו עדתיו וחק נתן-למו

Alizungumza nao toka nguzo ya wingu. Walizishika amri zake takatifu na sheria ambazo aliwapatia.

8 יהוה אלהינו אתה עניתם אל נשא היית להם ונקם על-עלילותם

Wewe uliwajibu, Yahwe Mungu wetu. Ulikuwa kwao Mungu mwenye kusamehe, lakini uliye adhibu matendo yao ya dhambi.

9 רוממו יהוה אלהינו והשתחוו להר קדשו כי-קדוש יהוה אלהינו

Msifuni Yahwe Mungu wetu, na mwabuduni kwenye mlima wake mtakatifu, maana Yahwe Mungu wetu ni Mtakatifu.