תהילים 99

1 יהוה מלך ירגזו עמים ישב כרובים תנוט הארץ

Bwana anatawala, mataifa na yatetemeke; anakalia kiti cha enzi katikati ya makerubi, dunia na itikisike.

2 יהוה בציון גדול ורם הוא על-כל-העמים

Bwana ni mkuu katika Sayuni; ametukuzwa juu ya mataifa yote.

3 יודו שמך גדול ונורא קדוש הוא

Wanalisifu jina lako ambalo ni kuu na la kuogopwa: yeye ni mtakatifu!

4 ועז מלך משפט אהב אתה כוננת מישרים משפט וצדקה ביעקב אתה עשית

Mfalme ni mwenye nguvu na hupenda haki, wewe umethibitisha adili; katika Yakobo umefanya yaliyo haki na sawa.

5 רוממו יהוה אלהינו והשתחוו להדם רגליו קדוש הוא

Mtukuzeni Bwana Mungu wetu, na mkaabudu katika mahali pa kuwekea miguu yake; yeye ni mtakatifu.

6 משה ואהרן בכהניו ושמואל בקראי שמו קראים אל-יהוה והוא יענם

Mose na Aroni walikuwa miongoni mwa makuhani wake, Samweli alikuwa miongoni mwa walioliitia jina lake; walimwita Bwana, naye aliwajibu.

7 בעמוד ענן ידבר אליהם שמרו עדתיו וחק נתן-למו

Alizungumza nao kutoka nguzo ya wingu; walizishika sheria zake na amri alizowapa.

8 יהוה אלהינו אתה עניתם אל נשא היית להם ונקם על-עלילותם

Ee Bwana, wetu, ndiwe uliyewajibu, kwa Israeli ulikuwa Mungu mwenye kusamehe, ingawa uliadhibu matendo yao mabaya.

9 רוממו יהוה אלהינו והשתחוו להר קדשו כי-קדוש יהוה אלהינו

Mtukuzeni Bwana Mungu wetu, mwabuduni kwenye mlima wake mtakatifu, kwa maana Bwana Mungu wetu ni mtakatifu.