תהילים 99

1 יהוה מלך ירגזו עמים ישב כרובים תנוט הארץ

O Senhor reina; tremam as nações: está assentado entre os cherubins; commova-se a terra.

2 יהוה בציון גדול ורם הוא על-כל-העמים

O Senhor é grande em Sião, e mais alto do que todas as nações.

3 יודו שמך גדול ונורא קדוש הוא

Louvem o teu nome, grande e tremendo, pois é sancto.

4 ועז מלך משפט אהב אתה כוננת מישרים משפט וצדקה ביעקב אתה עשית

Tambem o poder do Rei ama o juizo: tu firmas a equidade, fazes juizo e justiça em Jacob.

5 רוממו יהוה אלהינו והשתחוו להדם רגליו קדוש הוא

Exaltae ao Senhor nosso Deus, e prostrae-vos diante do escabello de seus pés, pois é sancto.

6 משה ואהרן בכהניו ושמואל בקראי שמו קראים אל-יהוה והוא יענם

Moysés e Aarão, entre os seus sacerdotes, e Samuel entre os que invocam o seu nome, clamavam ao Senhor, e Elle os ouvia.

7 בעמוד ענן ידבר אליהם שמרו עדתיו וחק נתן-למו

Na columna de nuvem lhes fallava: elles guardavam os seus testemunhos, e os estatutos que lhes dera.

8 יהוה אלהינו אתה עניתם אל נשא היית להם ונקם על-עלילותם

Tu os escutaste, Senhor nosso Deus: tu foste um Deus que lhes perdoaste, ainda que tomaste vingança dos seus feitos.

9 רוממו יהוה אלהינו והשתחוו להר קדשו כי-קדוש יהוה אלהינו

Exaltae ao Senhor nosso Deus e adorae-o no seu monte sancto, pois o Senhor nosso Deus é sancto.