תהילים 99

1 יהוה מלך ירגזו עמים ישב כרובים תנוט הארץ

Drottinn er konungur! Þjóðirnar skjálfi! Hásæti hans stendur miklu ofar englunum. Jörðin nötri í óttablandinni virðingu.

2 יהוה בציון גדול ורם הוא על-כל-העמים

Drottinn ríkir með hátign á Síon, æðri öllum konungum á jörðu.

3 יודו שמך גדול ונורא קדוש הוא

Þeir tigni hans háa og heilaga nafn!

4 ועז מלך משפט אהב אתה כוננת מישרים משפט וצדקה ביעקב אתה עשית

Drottinn er voldugur konungur. Hann elskar réttlæti. Réttvísi og heiðarleiki einkenna stjórnarfar hans. Þannig ríkir hann í Ísrael.

5 רוממו יהוה אלהינו והשתחוו להדם רגליו קדוש הוא

Vegsamið Drottin, hinn heilaga Guð! Föllum fram við fótskör hans.

6 משה ואהרן בכהניו ושמואל בקראי שמו קראים אל-יהוה והוא יענם

Móse og Aron voru prestar hans og Samúel spámaður hans. Þeir báðu til Drottins og hann bænheyrði þá.

7 בעמוד ענן ידבר אליהם שמרו עדתיו וחק נתן-למו

Úr skýstólpa talaði hann við þá, þeir hlustuðu og hlýddu fyrirmælum hans.

8 יהוה אלהינו אתה עניתם אל נשא היית להם ונקם על-עלילותם

Ó, Drottinn, þú ert okkar Guð! Þú svaraðir þeim og fyrirgafst syndir þeirra.

9 רוממו יהוה אלהינו והשתחוו להר קדשו כי-קדוש יהוה אלהינו

Tignið Drottin Guð! Tilbiðjið hann í Jerúsalem á fjallinu helga. Hann er heilagur.