תהילים 98

1 מזמור שירו ליהוה שיר חדש-- כי-נפלאות עשה הושיעה-לו ימינו וזרוע קדשו

Um salmo. Cante para Yahweh uma nova canção, pois ele tem feito coisas maravilhosas! Sua mão direita e seu braço sagrado trabalharam a salvação para ele.

2 הודיע יהוה ישועתו לעיני הגוים גלה צדקתו

Yahweh deu a conhecer sua salvação. Ele demonstrou abertamente sua retidão aos olhos das nações.

3 זכר חסדו ואמונתו-- לבית ישראל ראו כל-אפסי-ארץ-- את ישועת אלהינו

Ele se lembrou de sua bondade amorosa e de sua fidelidade para com a casa de Israel. Todos os confins da Terra viram a salvação de nosso Deus.

4 הריעו ליהוה כל-הארץ פצחו ורננו וזמרו

Make um alegre barulho para Yahweh, toda a terra! Explodir e cantar por alegria, sim, cantar louvores!

5 זמרו ליהוה בכנור בכנור וקול זמרה

Cante louvores a Javé com a harpa, com a harpa e a voz da melodia.

6 בחצצרות וקול שופר-- הריעו לפני המלך יהוה

Com trombetas e som da buzina do carneiro, fazer um barulho alegre diante do Rei, Yahweh.

7 ירעם הים ומלאו תבל וישבי בה

Deixe o mar bramir com sua plenitude; o mundo, e aqueles que nele habitam.

8 נהרות ימחאו-כף יחד הרים ירננו

Let os rios batem palmas. Deixem as montanhas cantarem juntas por alegria.

9 לפני יהוה-- כי בא לשפט הארץ ישפט-תבל בצדק ועמים במישרים

Let eles cantam antes de Yahweh, pois ele vem para julgar a terra. Ele julgará o mundo com retidão, e os povos com equidade.