תהילים 98

1 מזמור שירו ליהוה שיר חדש-- כי-נפלאות עשה הושיעה-לו ימינו וזרוע קדשו

Nzembo. Boyembela Yawe nzembo ya sika, pamba te asalaka makambo ya kokamwa! Na nguya mpe na bokonzi na Ye ya bonzambe, alongaki.

2 הודיע יהוה ישועתו לעיני הגוים גלה צדקתו

Yawe atalisaki elonga na Ye, amonisaki bosembo na Ye epai ya bikolo.

3 זכר חסדו ואמונתו-- לבית ישראל ראו כל-אפסי-ארץ-- את ישועת אלהינו

Akanisaki bolingo mpe bosembo na Ye mpo na libota ya Isalaele. Kino na suka ya mokili, elonga ya Nzambe na biso emonanaki.

4 הריעו ליהוה כל-הארץ פצחו ורננו וזמרו

Mokili mobimba, bobetela Yawe maboko, boyemba banzembo ya esengo mpe bobeta mindule!

5 זמרו ליהוה בכנור בכנור וקול זמרה

Bobetela Yawe lindanda, boyembela Ye banzembo na lokito ya nzenze!

6 בחצצרות וקול שופר-- הריעו לפני המלך יהוה

Bobeta maboko liboso ya Yawe, Mokonzi, na lokito ya bakelelo mpe ya maseke.

7 ירעם הים ומלאו תבל וישבי בה

Tika ete ebale monene elongo na nyonso oyo ezali kati na yango, mokili mpe bavandi na yango, bapesa lokito!

8 נהרות ימחאו-כף יחד הרים ירננו

Tika ete bibale ebeta maboko mpe bangomba nyonso eganga na esengo

9 לפני יהוה-- כי בא לשפט הארץ ישפט-תבל בצדק ועמים במישרים

liboso ya Yawe, pamba te azali koya kosambisa mabele! Akokata makambo na yango na bosembo.