תהילים 98

1 מזמור שירו ליהוה שיר חדש-- כי-נפלאות עשה הושיעה-לו ימינו וזרוע קדשו

あたらしき歌をヱホバにむかひてうたへ そは妙なる事をおこなひその右の手そのきよき臂をもて 己のために救をなし畢たまへり

2 הודיע יהוה ישועתו לעיני הגוים גלה צדקתו

ヱホバはそのすくひを知しめ その義をもろもろの國人の目のまへにあらはし給へり

3 זכר חסדו ואמונתו-- לבית ישראל ראו כל-אפסי-ארץ-- את ישועת אלהינו

又その憐憫と眞實とをイスラエルの家にむかひて記念したまふ 地の極もことごとくわが神のすくひを見たり

4 הריעו ליהוה כל-הארץ פצחו ורננו וזמרו

全地よヱホバにむかひて歓ばしき聲をあげよ 聲をはなちてよろこびうたへ讃うたへ

5 זמרו ליהוה בכנור בכנור וקול זמרה

琴をもてヱホバをほめうたへ 琴の音と歌のこゑとをもてせよ

6 בחצצרות וקול שופר-- הריעו לפני המלך יהוה

ラッパと角笛をふきならし 王ヱホバのみまへによろこばしき聲をあげよ

7 ירעם הים ומלאו תבל וישבי בה

海とそのなかに盈るもの 世界とせかいにすむものと鳴響むべし

8 נהרות ימחאו-כף יחד הרים ירננו

大水はその手をうち もろもろの山はあひともにヱホバの前によろこびうたふべし

9 לפני יהוה-- כי בא לשפט הארץ ישפט-תבל בצדק ועמים במישרים

ヱホバ地をさばかんために來りたまへばなり ヱホバ義をもて世界をさばき 公平をもてもろもろの民をさばきたまはん