תהילים 97

1 יהוה מלך תגל הארץ ישמחו איים רבים

Господь царює! Нехай веселиться земля, радіють численні острови!

2 ענן וערפל סביביו צדק ומשפט מכון כסאו

Хмара й імла навколо Нього; справедливість і правосуддя – основа Його престолу.

3 אש לפניו תלך ותלהט סביב צריו

Вогонь іде перед Ним і спалює навкруги ворогів Його.

4 האירו ברקיו תבל ראתה ותחל הארץ

Блискавки Його освітлюють всесвіт, земля бачить і тремтить.

5 הרים--כדונג נמסו מלפני יהוה מלפני אדון כל-הארץ

Гори тануть, немов віск, перед обличчям Господа, перед обличчям Володаря всієї землі.

6 הגידו השמים צדקו וראו כל-העמים כבודו

Небеса сповіщають Його правду, усі народи бачать Його славу.

7 יבשו כל-עבדי פסל-- המתהללים באלילים השתחוו-לו כל-אלהים

Нехай соромом вкриються всі, хто служить ідолам, хто хвалиться нікчемними божками. Вклоніться Йому, усі боги!

8 שמעה ותשמח ציון ותגלנה בנות יהודה-- למען משפטיך יהוה

Почув це Сіон і зрадів, звеселилися доньки Юди через суди Твої, Господи.

9 כי-אתה יהוה עליון על-כל-הארץ מאד נעלית על-כל-אלהים

Адже Ти, Господи, Всевишній над усією землею, піднесений високо над усіма богами.

10 אהבי יהוה שנאו-רע שמר נפשות חסידיו מיד רשעים יצילם

Ті, хто Господа любить, ненавидьте зло! Він береже душі Своїх вірних, визволяє їх від руки нечестивих.

11 אור זרע לצדיק ולישרי-לב שמחה

Світло посіяне у праведника, і радість – у щирих серцем.

12 שמחו צדיקים ביהוה והודו לזכר קדשו

Радійте, праведні, у Господі, і славте пам’ять Його святині!