תהילים 97

1 יהוה מלך תגל הארץ ישמחו איים רבים

Reina Yahvé; alégrese la tierra, muestre su júbilo la multitud de las islas.

2 ענן וערפל סביביו צדק ומשפט מכון כסאו

Nubes y oscura niebla le rodean, justicia e imperio son el fundamento de su trono.

3 אש לפניו תלך ותלהט סביב צריו

Delante de Él va el fuego y abrasa en derredor a sus enemigos.

4 האירו ברקיו תבל ראתה ותחל הארץ

Sus relámpagos iluminan el orbe, la tierra lo ve, y tiembla.

5 הרים--כדונג נמסו מלפני יהוה מלפני אדון כל-הארץ

Los montes, como cera, se derriten ante Yahvé, ante el Dominador de toda la tierra.

6 הגידו השמים צדקו וראו כל-העמים כבודו

Los cielos proclaman su justicia, y todos los pueblos ven su gloria.

7 יבשו כל-עבדי פסל-- המתהללים באלילים השתחוו-לו כל-אלהים

Confundidos quedan todos los que adoran simulacros, y los que se glorían en los ídolos. “¡Adoradlo, ángeles todos de Dios!”

8 שמעה ותשמח ציון ותגלנה בנות יהודה-- למען משפטיך יהוה

Lo oye Sión, y se llena de gozo; y las ciudades de Judá saltan de alegría, por tus juicios, oh Yahvé.

9 כי-אתה יהוה עליון על-כל-הארץ מאד נעלית על-כל-אלהים

Pues Tú eres, Yahvé, excelso sobre toda la tierra, eminentísimo sobre toda deidad.

10 אהבי יהוה שנאו-רע שמר נפשות חסידיו מיד רשעים יצילם

Yahvé ama a los que odian el mal; guarda las almas de sus santos, los arrebata de la mano de los impíos.

11 אור זרע לצדיק ולישרי-לב שמחה

Ya despunta la luz para el justo, y la alegría para los de corazón recto.

12 שמחו צדיקים ביהוה והודו לזכר קדשו

Oh justos, regocijaos en Yahvé y celebrad su santo Nombre.