תהילים 97

1 יהוה מלך תגל הארץ ישמחו איים רבים

Gospod kraljuje, radúj se zemlja, veselé se naj pokrajine premnoge.

2 ענן וערפל סביביו צדק ומשפט מכון כסאו

Oblaki in temà ga obdajajo; pravica in sodba kraj njegovega prestola.

3 אש לפניו תלך ותלהט סביב צריו

Ogenj hodi pred njim in požiga okrog sovražnike njegove.

4 האירו ברקיו תבל ראתה ותחל הארץ

Bliski razsvetljujejo vesoljni svet njegov, vidi in trese se zemlja.

5 הרים--כדונג נמסו מלפני יהוה מלפני אדון כל-הארץ

Goré se topé kakor vosek vpričo Gospoda, vpričo vse zemlje gospodarja.

6 הגידו השמים צדקו וראו כל-העמים כבודו

Nebesa oznanjajo pravico njegovo; tako da vidijo vsa ljudstva čast njegovo.

7 יבשו כל-עבדי פסל-- המתהללים באלילים השתחוו-לו כל-אלהים

Osramoté se naj vsi, ki se ponašajo z maliki; klanjajo naj se mu vsi angeli.

8 שמעה ותשמח ציון ותגלנה בנות יהודה-- למען משפטיך יהוה

Čuje in veseli se naj Sijon, in radujejo se hčere Judovske, zavoljo sodeb tvojih, Gospod.

9 כי-אתה יהוה עליון על-כל-הארץ מאד נעלית על-כל-אלהים

Ti namreč si Gospod, vzvišen nad vso zemljo; silno povišan si nad vse angele.

10 אהבי יהוה שנאו-רע שמר נפשות חסידיו מיד רשעים יצילם

Kateri ljubite Gospoda, sovražite húdo; duše svojih, katerim izkazuje milost, hrani, iz rok krivičnih jih otima.

11 אור זרע לצדיק ולישרי-לב שמחה

Luč se je rodila pravičnemu, in poštenim v srci radost.

12 שמחו צדיקים ביהוה והודו לזכר קדשו

Veselite se, pravični v Gospodu, in slavite spomin svetosti njegove.