תהילים 97

1 יהוה מלך תגל הארץ ישמחו איים רבים

Gospod kraljuje, naj se zemlja veseli, naj bo množica otokov vesela le-tega.

2 ענן וערפל סביביו צדק ומשפט מכון כסאו

Oblaki in tema so okoli njega. Pravičnost in sodba sta prebivališče njegovega prestola.

3 אש לפניו תלך ותלהט סביב צריו

Ogenj gre pred njim in naokrog požiga njegove sovražnike.

4 האירו ברקיו תבל ראתה ותחל הארץ

Njegovi bliski so razsvetlili zemeljski [krog]; zemlja je videla in trepetala.

5 הרים--כדונג נמסו מלפני יהוה מלפני אדון כל-הארץ

Hribi so se ob Gospodovi prisotnosti topili kakor vosek, ob prisotnosti Gospoda celotne zemlje.

6 הגידו השמים צדקו וראו כל-העמים כבודו

Nebesa oznanjujejo njegovo pravičnost in vsa ljudstva vidijo njegovo slavo.

7 יבשו כל-עבדי פסל-- המתהללים באלילים השתחוו-לו כל-אלהים

Zbegani so vsi tisti, ki služijo rezanim podobam, ki se bahajo z maliki; obožujte ga, vsi vi bogovi.

8 שמעה ותשמח ציון ותגלנה בנות יהודה-- למען משפטיך יהוה

Sion je slišal in je bil vesel in judovske hčere so se veselile zaradi tvojih sodb, oh Gospod.

9 כי-אתה יהוה עליון על-כל-הארץ מאד נעלית על-כל-אלהים

Kajti ti, Gospod, si dvignjen nad vso zemljo. Zelo si vzvišen nad vsemi bogovi.

10 אהבי יהוה שנאו-רע שמר נפשות חסידיו מיד רשעים יצילם

Vi, ki ljubite Gospoda, sovražite zlo. On varuje duše svojih svetih; osvobaja jih iz roke zlobnega.

11 אור זרע לצדיק ולישרי-לב שמחה

Svetloba je posejana za pravičnega in veselje za iskrenega v srcu.

12 שמחו צדיקים ביהוה והודו לזכר קדשו

Veselite se v Gospodu, vi pravični in zahvaljujte se pri spominjanju njegove svetosti.