תהילים 97

1 יהוה מלך תגל הארץ ישמחו איים רבים

Господь воцарися, да радуется земля, да веселятся острови мнози.

2 ענן וערפל סביביו צדק ומשפט מכון כסאו

Облак и мрак окрест Его: правда и судба исправление престола Его.

3 אש לפניו תלך ותלהט סביב צריו

Огнь пред Ним предидет и попалит окрест враги Его.

4 האירו ברקיו תבל ראתה ותחל הארץ

Осветиша молния Его вселенную: виде и подвижеся земля.

5 הרים--כדונג נמסו מלפני יהוה מלפני אדון כל-הארץ

Горы яко воск растаяша от лица Господня, от лица Господа всея земли.

6 הגידו השמים צדקו וראו כל-העמים כבודו

Возвестиша небеса правду Его, и видеша вси людие славу Его.

7 יבשו כל-עבדי פסל-- המתהללים באלילים השתחוו-לו כל-אלהים

Да постыдятся вси кланяющиися истуканным, хвалящиися о идолех своих: поклонитеся Ему, вси ангели Его.

8 שמעה ותשמח ציון ותגלנה בנות יהודה-- למען משפטיך יהוה

Слыша и возвеселися Сион, и возрадовашася дщери Иудейския, судеб ради Твоих, Господи:

9 כי-אתה יהוה עליון על-כל-הארץ מאד נעלית על-כל-אלהים

яко Ты Господь вышний над всею землею, зело превознеслся еси над всеми боги.

10 אהבי יהוה שנאו-רע שמר נפשות חסידיו מיד רשעים יצילם

Любящии Господа, ненавидите злая: хранит Господь душы преподобных Своих, из руки грешничи избавит я.

11 אור זרע לצדיק ולישרי-לב שמחה

Свет возсия праведнику, и правым сердцем веселие.

12 שמחו צדיקים ביהוה והודו לזכר קדשו

Веселитеся, праведнии, о Господе, и исповедайте память святыни Его.