תהילים 97

1 יהוה מלך תגל הארץ ישמחו איים רבים

DOMNUL domnește; să se bucure pământul; să se veselească mulțimea insulelor.

2 ענן וערפל סביביו צדק ומשפט מכון כסאו

Nori și întuneric sunt de jur împrejurul lui, dreptate și judecată sunt locuința tronului său.

3 אש לפניו תלך ותלהט סביב צריו

Un foc merge înaintea lui și arde pe dușmanii lui de jur împrejur.

4 האירו ברקיו תבל ראתה ותחל הארץ

Fulgerele lui au luminat lumea, pământul a văzut și a tremurat.

5 הרים--כדונג נמסו מלפני יהוה מלפני אדון כל-הארץ

Dealurile s-au topit ca ceara în prezența DOMNULUI, în prezența Domnului întregului pământ.

6 הגידו השמים צדקו וראו כל-העמים כבודו

Cerurile vestesc dreptatea lui și toate popoarele văd gloria sa.

7 יבשו כל-עבדי פסל-- המתהללים באלילים השתחוו-לו כל-אלהים

Încurcați fie toți cei ce servesc chipurilor cioplite, cei ce se fălesc cu idoli, închinați-vă lui, voi, toți dumnezeii.

8 שמעה ותשמח ציון ותגלנה בנות יהודה-- למען משפטיך יהוה

Sionul a auzit și s-a veselit; și fiicele lui Iuda s-au bucurat pentru judecățile tale, DOAMNE.

9 כי-אתה יהוה עליון על-כל-הארץ מאד נעלית על-כל-אלהים

Pentru că tu, DOAMNE, ești înalt deasupra întregului pământ, tu ești înălțat mult deasupra tuturor dumnezeilor.

10 אהבי יהוה שנאו-רע שמר נפשות חסידיו מיד רשעים יצילם

Voi, care iubiți pe DOMNUL, urâți răul; el păstrează sufletele sfinților săi; îi eliberează din mâna celor stricați.

11 אור זרע לצדיק ולישרי-לב שמחה

Lumină este semănată pentru cel drept și veselie pentru cel integru în inimă.

12 שמחו צדיקים ביהוה והודו לזכר קדשו

Bucurați-vă în DOMNUL, voi cei drepți, și aduceți mulțumire la amintirea sfințeniei sale.