תהילים 97

1 יהוה מלך תגל הארץ ישמחו איים רבים

PAN króluje, raduj się, ziemio, i weselcie się, niezliczone wyspy!

2 ענן וערפל סביביו צדק ומשפט מכון כסאו

Chmury i ciemność wokół niego, sprawiedliwość i sąd podstawą jego tronu.

3 אש לפניו תלך ותלהט סביב צריו

Ogień idzie przed nim i pożera jego wrogów wokoło.

4 האירו ברקיו תבל ראתה ותחל הארץ

Jego błyskawice oświetlają świat, widzi to ziemia i drży.

5 הרים--כדונג נמסו מלפני יהוה מלפני אדון כל-הארץ

Góry topią się jak wosk przed obliczem PANA, przed obliczem Pana całej ziemi.

6 הגידו השמים צדקו וראו כל-העמים כבודו

Niebiosa opowiadają jego sprawiedliwość, a wszystkie narody widzą jego chwałę.

7 יבשו כל-עבדי פסל-- המתהללים באלילים השתחוו-לו כל-אלהים

Niech będą zawstydzeni wszyscy, którzy służą posągom, którzy chlubią się bożkami; oddajcie mu pokłon, wszyscy bogowie.

8 שמעה ותשמח ציון ותגלנה בנות יהודה-- למען משפטיך יהוה

Syjon to usłyszał i weseli się, a córki Judy będą się radować z powodu twoich sądów, PANIE!

9 כי-אתה יהוה עליון על-כל-הארץ מאד נעלית על-כל-אלהים

Ty bowiem, PANIE, jesteś Najwyższy na całej ziemi, wywyższony ponad wszystkich bogów.

10 אהבי יהוה שנאו-רע שמר נפשות חסידיו מיד רשעים יצילם

Wy, którzy miłujecie PANA, miejcie w nienawiści zło; on strzeże dusz swoich świętych, ocala ich z ręki niegodziwych.

11 אור זרע לצדיק ולישרי-לב שמחה

Światło jest zasiane dla sprawiedliwego i radość dla tych, którzy są prawego serca.

12 שמחו צדיקים ביהוה והודו לזכר קדשו

Weselcie się w PANU, sprawiedliwi, i wysławiajcie [go], pamiętając o jego świętości.