תהילים 97

1 יהוה מלך תגל הארץ ישמחו איים רבים

Waaqayyo moʼeera; lafti haa gammaddu; biyyoonni qarqara galaanaa hedduunis haa ililchan.

2 ענן וערפל סביביו צדק ומשפט מכון כסאו

Duumessaa fi dukkanni limixiin isa marsaniiru; qajeelummaa fi murtii qajeelaan hundee teessoo isaa ti.

3 אש לפניו תלך ותלהט סביב צריו

Ibiddi fuula isaa dura deemee diinota isaa naannoo isaatii fixa.

4 האירו ברקיו תבל ראתה ותחל הארץ

Balaqqeen isaa addunyaa ibsa; laftis argitee hollatti.

5 הרים--כדונג נמסו מלפני יהוה מלפני אדון כל-הארץ

Tulluuwwan fuula Waaqayyoo duratti, fuula Gooftaa lafa hundumaa durattis akkuma gagaa baqu.

6 הגידו השמים צדקו וראו כל-העמים כבודו

Samiiwwan qajeelummaa isaa labsu; saboonni hundinuus ulfina isaa argu.

7 יבשו כל-עבדי פסל-- המתהללים באלילים השתחוו-לו כל-אלהים

Warri fakkii waaqeffatan, kanneen waaqota tolfamoon of jajan hundi haa qaaneffaman; isin waaqonni hundinuus isa waaqeffadhaa!

8 שמעה ותשמח ציון ותגלנה בנות יהודה-- למען משפטיך יהוה

Yaa Waaqayyo, sababii murtii keetiitiif, Xiyoon dhageessee ililchiti; gandoonni Yihuudaas ni gammadu.

9 כי-אתה יהוה עליון על-כל-הארץ מאד נעלית על-כל-אלהים

Yaa Waaqayyo, ati lafa hundumaa irratti Waaqa Waan Hundaa Olii ti; ati waaqota hundumaa irra akka malee ol ol jetteerta.

10 אהבי יהוה שנאו-רע שמר נפשות חסידיו מיד רשעים יצילם

Sababii inni lubbuu amanamoota isaa eegee, harka hamootaa jalaa isaan baasuuf, warri Waaqayyoon jaallatan hammina haa jibban.

11 אור זרע לצדיק ולישרי-לב שמחה

Qajeeltota irratti ifni ni ifa; gara tolootaafis gammachuun ni dhufa.

12 שמחו צדיקים ביהוה והודו לזכר קדשו

Isin qajeeltonni Waaqayyotti gammadaa; maqaa isaa qulqulluus galateeffadhaa.