תהילים 97

1 יהוה מלך תגל הארץ ישמחו איים רבים

परमप्रभुले राज्‍य गर्नुहुन्छ । पृथ्‍वी आनन्‍दित होस् । धेरैवटा समुद्री किनार खुसी होऊन् ।

2 ענן וערפל סביביו צדק ומשפט מכון כסאו

बादल र अन्धकारले उहाँलाई घेर्छन् । धार्मिकता र न्याय उहाँको सिंहासनको जग हो ।

3 אש לפניו תלך ותלהט סביב צריו

आगो उहाँको अगिअगि जान्छ र उहाँका वैरीहरूलाई हरेकतिर भष्‍म पार्छ ।

4 האירו ברקיו תבל ראתה ותחל הארץ

उहाँको बिजुलीको चमकले संसारलाई उज्‍यालो बनाउँछ । पृथ्वीले देख्‍छ र थरथर काम्छ ।

5 הרים--כדונג נמסו מלפני יהוה מלפני אדון כל-הארץ

परमप्रभु, सारा पृथ्वीको परमप्रभुको सामु पहाडहरू मैनझैं पग्लिन्छन् ।

6 הגידו השמים צדקו וראו כל-העמים כבודו

आकाशले उहाँको न्यायको घोषणा गर्छ र सबै जातिले उहाँको महिमा देख्छन् ।

7 יבשו כל-עבדי פסל-- המתהללים באלילים השתחוו-לו כל-אלהים

कुँदेका आकृतिहरू पुज्‍नेहरू, व्‍यर्थका मूर्तिहरूमा घमण्‍ड गर्नेहरू सबै जना लाजमा पर्नेछन् । हे सबै देवता हो, उहाँमा घोप्‍टो पर!

8 שמעה ותשמח ציון ותגלנה בנות יהודה-- למען משפטיך יהוה

हे परमप्रभु, तपाईंको धार्मिक आदेशहरूका कारणले सियोनले सुन्यो र खुसी भयो, अनि यहूदाका नगरहरू आनन्‍दित भए ।

9 כי-אתה יהוה עליון על-כל-הארץ מאד נעלית על-כל-אלהים

हे परमप्रभु, तपाईं सारा पृथ्वीभन्दा उच्‍च हुनुहुन्छ । तपाईं सबै देवताभन्दा उच्‍च हुनुहुन्छ ।

10 אהבי יהוה שנאו-רע שמר נפשות חסידיו מיד רשעים יצילם

तिमीहरू जसले परमप्रभुलाई प्रेम गर्छौ, खराबीलाई घृणा गर । उहाँले आफ्ना सन्तहरूका जीवन रक्षा गर्नुहुन्छ र उहाँले तिनीहरूलाई दुष्‍टको हातबाट बाहिर निकाल्नुहुन्छ ।

11 אור זרע לצדיק ולישרי-לב שמחה

धार्मीहरूका निम्ति ज्‍योति प्रकट हुन्‍छ र इमानदार हृदय भएकाहरूका निम्ति खुसी आउँछ ।

12 שמחו צדיקים ביהוה והודו לזכר קדשו

ए धर्मीहरू हो, परमप्रभुमा खुसी होओ । अनि तिमीहरूले उहाँको पवित्रता सम्झिंदा धन्यवाद देओ ।