תהילים 97

1 יהוה מלך תגל הארץ ישמחו איים רבים

UThixo uyabusa, umhlaba kawuthokoze; akuthi amakhumbi akude ajabule.

2 ענן וערפל סביביו צדק ומשפט מכון כסאו

Amayezi lomnyama omkhulu kumsibekele; ukulunga lokwahlulela kuhle kuyisisekelo sesihlalo Sakhe sobukhosi.

3 אש לפניו תלך ותלהט סביב צריו

Umlilo uhamba phambi Kwakhe uzihangule izitha zakhe inxa zonke.

4 האירו ברקיו תבל ראתה ותחל הארץ

Umbane wakhe ukhanyisa umhlaba; umhlaba ukubone lokho uthuthumele.

5 הרים--כדונג נמסו מלפני יהוה מלפני אדון כל-הארץ

Izintaba zincibilika njengengcino phambi kukaThixo, phambi kweNkosi yomhlaba wonke.

6 הגידו השמים צדקו וראו כל-העמים כבודו

Amazulu amemezela ukulunga kwayo, labantu bonke bayayibona inkazimulo yayo.

7 יבשו כל-עבדי פסל-- המתהללים באלילים השתחוו-לו כל-אלהים

Bonke abakhonza izifanekiso bathelwa ihlazo, labo abazikhukhumeza ngezithombe mkhonzeni, lonke lina bonkulunkulu!

8 שמעה ותשמח ציון ותגלנה בנות יהודה-- למען משפטיך יהוה

IZiyoni iyezwa ithokoze lemizi yakoJuda iyajabula ngenxa yokwahlulela Kwakho, Oh Thixo.

9 כי-אתה יהוה עליון על-כל-הארץ מאד נעלית על-כל-אלהים

Ngoba wena, Oh Thixo ungoPhezukonke kuwo wonke umhlaba; uphakeme ngaphezulu kakhulu kwabonkulunkulu bonke.

10 אהבי יהוה שנאו-רע שמר נפשות חסידיו מיד רשעים יצילם

Akuthi bonke abamthandayo, uThixo, bazonde okubi, ngoba uyazilinda impilo zabathembekileyo bakhe abakhulule esandleni sababi.

11 אור זרע לצדיק ולישרי-לב שמחה

Ukukhanya kuyehliselwa kwabalungileyo lentokozo kwabaqotho enhliziyweni.

12 שמחו צדיקים ביהוה והודו לזכר קדשו

Thokozani kuThixo lina elilungileyo, lidumise ibizo lakhe elingcwele.