תהילים 97

1 יהוה מלך תגל הארץ ישמחו איים רבים

Tas Kungs ir ķēniņš, - lai priecājās zeme, un salas lai līksmojās lielā pulkā.

2 ענן וערפל סביביו צדק ומשפט מכון כסאו

Padebesis un krēslība ir ap Viņu, taisnība un tiesa ir Viņa godības krēsla stiprums.

3 אש לפניו תלך ותלהט סביב צריו

Uguns iet Viņa priekšā un iededzina visapkārt Viņa pretiniekus.

4 האירו ברקיו תבל ראתה ותחל הארץ

Viņa zibeņi apgaismo pasauli; zemes virsas to redz un dreb.

5 הרים--כדונג נמסו מלפני יהוה מלפני אדון כל-הארץ

Kalni izkūst kā vaski Tā Kunga priekšā, tā visas pasaules Kunga priekšā.

6 הגידו השמים צדקו וראו כל-העמים כבודו

Debesis izstāsta Viņa taisnību, un visi ļaudis redz Viņa godu.

7 יבשו כל-עבדי פסל-- המתהללים באלילים השתחוו-לו כל-אלהים

Kaunā top visi, kas bildēm kalpo un lielās ar elkiem; pielūdziet Viņu, visi dievi.

8 שמעה ותשמח ציון ותגלנה בנות יהודה-- למען משפטיך יהוה

Ciāna klausās un priecājās, Jūda meitas līksmojās, Kungs, kad Tu tiesā.

9 כי-אתה יהוה עליון על-כל-הארץ מאד נעלית על-כל-אלהים

Jo Tu, Kungs, esi tas Visuaugstākais pār visu pasauli, ļoti paaugstināts pār visiem dieviem.

10 אהבי יהוה שנאו-רע שמר נפשות חסידיו מיד רשעים יצילם

Ienīstiet ļaunu, jūs, kas To Kungu mīļojiet; Viņš pasargā Savu svēto dvēseles, no bezdievīgo rokas Viņš tos izglābs.

11 אור זרע לצדיק ולישרי-לב שמחה

Taisnam aust gaišums, un prieks sirdsskaidriem.

12 שמחו צדיקים ביהוה והודו לזכר קדשו

Priecājaties iekš Tā Kunga, jūs taisnie, un teiciet Viņa svēto vārdu.