תהילים 97

1 יהוה מלך תגל הארץ ישמחו איים רבים

huic David quando terra eius restituta est Dominus regnavit exultet terra laetentur insulae multae

2 ענן וערפל סביביו צדק ומשפט מכון כסאו

nubes et caligo in circuitu eius iustitia et iudicium correctio sedis eius

3 אש לפניו תלך ותלהט סביב צריו

ignis ante ipsum praecedet et inflammabit in circuitu inimicos eius

4 האירו ברקיו תבל ראתה ותחל הארץ

adluxerunt fulgora eius orbi terrae vidit et commota est terra

5 הרים--כדונג נמסו מלפני יהוה מלפני אדון כל-הארץ

montes sicut cera fluxerunt a facie Domini; a facie Domini omnis terrae

6 הגידו השמים צדקו וראו כל-העמים כבודו

adnuntiaverunt caeli iustitiam eius et viderunt omnes populi gloriam eius

7 יבשו כל-עבדי פסל-- המתהללים באלילים השתחוו-לו כל-אלהים

confundantur omnes qui adorant sculptilia qui gloriantur in simulacris suis adorate eum omnes angeli eius

8 שמעה ותשמח ציון ותגלנה בנות יהודה-- למען משפטיך יהוה

audivit et laetata est Sion et exultaverunt filiae Iudaeae propter iudicia tua Domine

9 כי-אתה יהוה עליון על-כל-הארץ מאד נעלית על-כל-אלהים

quoniam tu Dominus Altissimus super omnem terram nimis superexaltatus es super omnes deos

10 אהבי יהוה שנאו-רע שמר נפשות חסידיו מיד רשעים יצילם

qui diligitis Dominum odite malum custodit animas sanctorum suorum de manu peccatoris liberabit eos

11 אור זרע לצדיק ולישרי-לב שמחה

lux orta est iusto et rectis corde laetitia

12 שמחו צדיקים ביהוה והודו לזכר קדשו

laetamini iusti in Domino et confitemini memoriae sanctificationis eius