תהילים 97

1 יהוה מלך תגל הארץ ישמחו איים רבים

LEUM GOD El tokosra! Lela faclu in engan! Lela tuka in meoa uh in arulana insewowo!

2 ענן וערפל סביביו צדק ומשפט מכון כסאו

Pukunyeng ac lohsr apnulla; El nununku ke suwoswos ac pwaye.

3 אש לפניו תלך ותלהט סביב צריו

E uh fahsr meet lukel Ac esukak mwet lokoalok lal su apnulla.

4 האירו ברקיו תבל ראתה ותחל הארץ

Sarom lal kalmeak faclu, Ac faclu liye ac rarrar.

5 הרים--כדונג נמסו מלפני יהוה מלפני אדון כל-הארץ

Eol uh kofelik oana kiris ye mutun LEUM GOD, Ye mutun LEUM GOD lun faclu nufon.

6 הגידו השמים צדקו וראו כל-העמים כבודו

Kusrao fahkak suwoswos lal, Ac mutunfacl nukewa liye wolana lal.

7 יבשו כל-עבדי פסל-- המתהללים באלילים השתחוו-לו כל-אלהים

Elos nukewa su alu nu ke ma sruloala, elos akmwekinyeyuk, Ac god nukewa lun faclu epasr nu sin LEUM GOD.

8 שמעה ותשמח ציון ותגלנה בנות יהודה-- למען משפטיך יהוה

Mwet in Zion elos insewowo, Ac siti nukewa in acn Judah elos engan Ke sripen nununku suwoswos lom, O LEUM GOD.

9 כי-אתה יהוה עליון על-כל-הארץ מאד נעלית על-כל-אלהים

LEUM GOD Kulana, kom leum fin faclu nufon, Kom arulana fulat liki god nukewa.

10 אהבי יהוה שנאו-רע שמר נפשות חסידיו מיד רשעים יצילם

LEUM GOD El lungse elos su kwase ma koluk. El karingin moul lun mwet lal. El molelosla liki ku lun mwet koluk.

11 אור זרע לצדיק ולישרי-לב שמחה

Kalem uh sreya mwet suwoswos, Ac insewowo tuku nu sin mwet wo.

12 שמחו צדיקים ביהוה והודו לזכר קדשו

Kowos nukewa su suwohs in enganak Ke sripen ma LEUM GOD El oru! Esam ma God mutal El oru, Ac sang kulo nu sel.