תהילים 97

1 יהוה מלך תגל הארץ ישמחו איים רבים

IL Signore regna: gioisca la terra; Rallegrinsi le grandi isole.

2 ענן וערפל סביביו צדק ומשפט מכון כסאו

Nuvola e caligine [sono] d'intorno a lui; Giustizia e giudicio [sono] il fermo sostegno del suo trono.

3 אש לפניו תלך ותלהט סביב צריו

Fuoco va davanti a lui, E divampa i suoi nemici d'ogn'intorno.

4 האירו ברקיו תבל ראתה ותחל הארץ

I suoi folgori alluminano il mondo; La terra [l]'ha veduto, ed ha tremato.

5 הרים--כדונג נמסו מלפני יהוה מלפני אדון כל-הארץ

I monti si struggono come cera per la presenza del Signore, Per la presenza del Signor di tutta la terra.

6 הגידו השמים צדקו וראו כל-העמים כבודו

I cieli predicano la sua giustizia, E tutti i popoli veggono la sua gloria.

7 יבשו כל-עבדי פסל-- המתהללים באלילים השתחוו-לו כל-אלהים

Tutti quelli che servono alle sculture, Che si gloriano negl'idoli, sien confusi, adoratelo, dii tutti.

8 שמעה ותשמח ציון ותגלנה בנות יהודה-- למען משפטיך יהוה

Sion [l]'ha udito, e se [n'è] rallegrata; E le figliuole di Giuda hanno festeggiato Per li tuoi giudicii, o Signore.

9 כי-אתה יהוה עליון על-כל-הארץ מאד נעלית על-כל-אלהים

Perciocchè tu [sei] il Signore, l'Eccelso sopra tutta la terra; Tu sei grandemente innalzato sopra tutti gl'iddii.

10 אהבי יהוה שנאו-רע שמר נפשות חסידיו מיד רשעים יצילם

[Voi] che amate il Signore, odiate il male; Egli guarda le anime de' suoi santi; [E] le riscuote di man degli empi.

11 אור זרע לצדיק ולישרי-לב שמחה

La luce [è] seminata al giusto; E l'allegrezza a quelli che son diritti di cuore.

12 שמחו צדיקים ביהוה והודו לזכר קדשו

Rallegratevi, o giusti, nel Signore; E celebrate la memoria della sua santità.