תהילים 97

1 יהוה מלך תגל הארץ ישמחו איים רבים

The Lord reigns! Let the earth be glad, and distant lands be full of joy!

2 ענן וערפל סביביו צדק ומשפט מכון כסאו

He is surrounded by clouds and thick darkness; his throne is founded on justice and right.

3 אש לפניו תלך ותלהט סביב צריו

Flames proceed him, burning up his enemies on every side.

4 האירו ברקיו תבל ראתה ותחל הארץ

His flashes of lightning light up the world; the earth watches and trembles.

5 הרים--כדונג נמסו מלפני יהוה מלפני אדון כל-הארץ

The mountains melt like wax in the presence of the Lord, before the Lord of all the earth.

6 הגידו השמים צדקו וראו כל-העמים כבודו

The heavens proclaim his goodness; everyone sees his glory.

7 יבשו כל-עבדי פסל-- המתהללים באלילים השתחוו-לו כל-אלהים

All those who worship idols are humiliated, those who are proud of their idols—for all “gods” bow down before him.

8 שמעה ותשמח ציון ותגלנה בנות יהודה-- למען משפטיך יהוה

Jerusalem hears this and celebrates; all the towns of Judah are happy because of your judgments, Lord.

9 כי-אתה יהוה עליון על-כל-הארץ מאד נעלית על-כל-אלהים

For you, Lord, are the highest of all, ruling over the whole earth; your position is far above any other god.

10 אהבי יהוה שנאו-רע שמר נפשות חסידיו מיד רשעים יצילם

You who love the Lord, hate evil! He protects the lives of those who are faithful to him, and saves them from the power of wicked people.

11 אור זרע לצדיק ולישרי-לב שמחה

Light shines on those who do good, giving joy to those who live right.

12 שמחו צדיקים ביהוה והודו לזכר קדשו

Be happy in the Lord, you who do right, and thank him for his holy nature!