תהילים 97

1 יהוה מלך תגל הארץ ישמחו איים רבים

Hospodin kraluje, plésej země, a vesel se ostrovů všecko množství.

2 ענן וערפל סביביו צדק ומשפט מכון כסאו

Oblak a mrákota jest vůkol něho, spravedlnost a soud základ trůnu jeho.

3 אש לפניו תלך ותלהט סביב צריו

Oheň předchází jej, a zapaluje vůkol nepřátely jeho.

4 האירו ברקיו תבל ראתה ותחל הארץ

Zasvěcujíť se po okršlku světa blýskání jeho; to viduc země, děsí se.

5 הרים--כדונג נמסו מלפני יהוה מלפני אדון כל-הארץ

Hory jako vosk rozplývají se před oblíčejem Hospodina, před oblíčejem Panovníka vší země.

6 הגידו השמים צדקו וראו כל-העמים כבודו

Nebesa vypravují o jeho spravedlnosti, a slávu jeho spatřují všickni národové.

7 יבשו כל-עבדי פסל-- המתהללים באלילים השתחוו-לו כל-אלהים

Zastyďte se všickni, kteříž sloužíte rytinám, kteříž se chlubíte modlami; sklánějte se před ním všickni bohové.

8 שמעה ותשמח ציון ותגלנה בנות יהודה-- למען משפטיך יהוה

To uslyše Sion, rozveselí se, a zpléší dcery Judské z příčiny soudů tvých, Hospodine.

9 כי-אתה יהוה עליון על-כל-הארץ מאד נעלית על-כל-אלהים

Nebo ty, Hospodine, jsi nejvyšší na vší zemi, a velice jsi vyvýšený nade všecky bohy.

10 אהבי יהוה שנאו-רע שמר נפשות חסידיו מיד רשעים יצילם

Vy, kteříž milujete Hospodina, mějte v nenávisti to, což zlého jest; onť ostříhá duší svatých svých, a z ruky bezbožníků je vytrhuje.

11 אור זרע לצדיק ולישרי-לב שמחה

Světlo vsáto jest spravedlivým, a radost těm, kteříž jsou upřímého srdce.

12 שמחו צדיקים ביהוה והודו לזכר קדשו

Veselte se, spravedliví v Hospodinu, a oslavujte památku svatosti jeho.