תהילים 97

1 יהוה מלך תגל הארץ ישמחו איים רבים

上主為王，願大地踴躍，無數島嶼，也都要歡樂！

2 ענן וערפל סביביו צדק ומשפט מכון כסאו

雲彩和黑暗包圍在祂的四週，正義與公道支持祂的座位。

3 אש לפניו תלך ותלהט סביב צריו

烈火在祂前面先行，焚燒祂四周的敵人。

4 האירו ברקיו תבל ראתה ותחל הארץ

祂的閃電照亮塵寰，大地一見就戰慄搖搣。

5 הרים--כדונג נמסו מלפני יהוה מלפני אדון כל-הארץ

面對上主普世的主宰，大山要像蠟燭一般溶解。

6 הגידו השמים צדקו וראו כל-העמים כבודו

蒼天宣揚祂的公道，萬民目睹祂的光耀。

7 יבשו כל-עבדי פסל-- המתהללים באלילים השתחוו-לו כל-אלהים

願所有拜偶像，以邪神自誇人受辱，願所有的神祗，都俯伏在祂面前叩首。

8 שמעה ותשמח ציון ותגלנה בנות יהודה-- למען משפטיך יהוה

上主，因您的宣判，熙雍聽見了便笑，猶大各城高興歡躍。

9 כי-אתה יהוה עליון על-כל-הארץ מאד נעלית על-כל-אלהים

上主，您在普天下是最尊貴的，您在眾神中是最崇高的。

10 אהבי יהוה שנאו-רע שמר נפשות חסידיו מיד רשעים יצילם

上主喜愛那惱恨罪惡的人，保護虔誠人們的生命，從惡人手中拯救他們。

11 אור זרע לצדיק ולישרי-לב שמחה

光明已升起照耀義人，賜喜樂於人地正直的人。

12 שמחו צדיקים ביהוה והודו לזכר קדשו

義人，請因上主而歡欣，請您們讚美祂的聖名。