תהילים 97

1 יהוה מלך תגל הארץ ישמחו איים רבים

Господ царува, нека се радва земята; Нека се веселят множеството острови.

2 ענן וערפל סביביו צדק ומשפט מכון כסאו

Облак и мрак са около Него; Правда и съд са основа на престола Му.

3 אש לפניו תלך ותלהט סביב צריו

Огън отива пред Него. И изгаря противниците Му отвред.

4 האירו ברקיו תבל ראתה ותחל הארץ

Светкавиците Му осветляват вселената; Земята вижда и трепери.

5 הרים--כדונג נמסו מלפני יהוה מלפני אדון כל-הארץ

Планините се топят като восък от присъствието Господно; От присъствието на Господа на цялата земя.

6 הגידו השמים צדקו וראו כל-העמים כבודו

Небесата възвестяват правдата Му; И всичките племена виждат славата Му

7 יבשו כל-עבדי פסל-- המתהללים באלילים השתחוו-לו כל-אלהים

Нека се посрамят всички, които служат на изваяните идоли, Които се хвалят с кумирите; Поклонете се, Нему всички богове.

8 שמעה ותשמח ציון ותגלנה בנות יהודה-- למען משפטיך יהוה

Чу Сион и се развесели, И Юдовите дъщери се зарадваха, Поради Твоите съдби, Господи.

9 כי-אתה יהוה עליון על-כל-הארץ מאד נעלית על-כל-אלהים

Защото Ти, Господи, си височайши над цялата земя, Превъзвишен си над всичките богове.

10 אהבי יהוה שנאו-רע שמר נפשות חסידיו מיד רשעים יצילם

Вие, които любите Господа мразите злото; Той пази душите на светиите Си, Избавя ги от ръката на нечестивите.

11 אור זרע לצדיק ולישרי-לב שמחה

Виделина се сее за праведния, И веселие за ония, които са с прави сърца.

12 שמחו צדיקים ביהוה והודו לזכר קדשו

Веселете се в Господа вие праведни, И възхвалявайте спомена на Неговата светост.