תהילים 96

1 שירו ליהוה שיר חדש שירו ליהוה כל-הארץ

Oh, mwimbieni Yahwe wimbo mpya; mwimbieni Yahwe, nchi yote.

2 שירו ליהוה ברכו שמו בשרו מיום-ליום ישועתו

Mwimbieni Yahwe, tukuzeni jina lake; tangazeni wokovu wake siku hadi siku.

3 ספרו בגוים כבודו בכל-העמים נפלאותיו

Tangazeni utukufu wake kati ya mataifa, matendo yake ya ajabu kati ya mataifa.

4 כי גדול יהוה ומהלל מאד נורא הוא על-כל-אלהים

Maana Yahwe ni mkuu na wakusifiwa sana. Ni wakuhofiwa kuliko miungu mingine.

5 כי כל-אלהי העמים אלילים ויהוה שמים עשה

Maana miungu yote ya mataifa ni sanamu, bali ni Yahwe aliye zifanya mbingu.

6 הוד-והדר לפניו עז ותפארת במקדשו

Heshima na adhama ziko mbele zake. Nguvu na uzuri zimo katika patakatifu pake.

7 הבו ליהוה משפחות עמים הבו ליהוה כבוד ועז

Mpeni Yahwe sifa, enyi ukoo wa watu, mpeni sifa Yahwe kwa ajili ya utukufu wake na nguvu.

8 הבו ליהוה כבוד שמו שאו-מנחה ובאו לחצרותיו

Mpeni Yahwe utukufu ambao unastahili jina lake. Leteni matoleo na muingie nyuani mwake.

9 השתחוו ליהוה בהדרת-קדש חילו מפניו כל-הארץ

Mpigieni magoti Yahwe mkiwa mmevaa mavazi ambayo yanaheshimu utakatifu wake. Nchi yote tetemekeni mbele zake.

10 אמרו בגוים יהוה מלך-- אף-תכון תבל בל-תמוט ידין עמים במישרים

Semeni kati ya mataifa, Yahwe anatawala.” Ulimwengu pia umeimarishwa; hauwezi kutikiswa. Yeye huwahukumu watu kwa haki.

11 ישמחו השמים ותגל הארץ ירעם הים ומלאו

Mbingu na zifurahi, na nchi ishangilie; bahari na ivume na vyote viijazavyo vipige kelele kwa shangwe.

12 יעלז שדי וכל-אשר-בו אז ירננו כל-עצי-יער

Mashamba yashangilie na vyote vilivyomo. Kisha miti ya mstuni ipige kelele kwa furaha

13 לפני יהוה כי בא-- כי בא לשפט הארץ ישפט-תבל בצדק ועמים באמונתו

mbele za Yahwe, maana yeye anakuja. Anakuja kuihukumu nchi. Naye atauhukumu ulumwengu kwa haki na mataifa kwa uaminifu wake.