תהילים 96

1 שירו ליהוה שיר חדש שירו ליהוה כל-הארץ

Cante para Yahweh uma nova canção! Cantem para Yahweh, toda a terra.

2 שירו ליהוה ברכו שמו בשרו מיום-ליום ישועתו

Cante para Yahweh! Bendito seja seu nome! Proclamar sua salvação de dia para dia!

3 ספרו בגוים כבודו בכל-העמים נפלאותיו

Declare sua glória entre as nações, suas obras maravilhosas entre todos os povos.

4 כי גדול יהוה ומהלל מאד נורא הוא על-כל-אלהים

Para Yahweh é ótimo e muito louvável! Ele é para ser temido acima de todos os deuses.

5 כי כל-אלהי העמים אלילים ויהוה שמים עשה

Pois todos os deuses dos povos são ídolos, mas Yahweh fez os céus.

6 הוד-והדר לפניו עז ותפארת במקדשו

A honra e a majestade estão diante dele. A força e a beleza estão em seu santuário.

7 הבו ליהוה משפחות עמים הבו ליהוה כבוד ועז

Atribuam a Yahweh, suas famílias de nações, atribuem a Yahweh glória e força.

8 הבו ליהוה כבוד שמו שאו-מנחה ובאו לחצרותיו

Atribua a Yahweh a glória devido a seu nome. Traga uma oferta, e venha a sua corte.

9 השתחוו ליהוה בהדרת-קדש חילו מפניו כל-הארץ

Adorar a Yahweh em santa disposição. Treme diante dele, toda a terra.

10 אמרו בגוים יהוה מלך-- אף-תכון תבל בל-תמוט ידין עמים במישרים

Diga entre as nações: “Yahweh reina”. O mundo também está estabelecido. Não pode ser movido. Ele julgará os povos com equidade.

11 ישמחו השמים ותגל הארץ ירעם הים ומלאו

Que os céus se alegrem, e que a terra se regozije. Deixem o mar bramir, e sua plenitude!

12 יעלז שדי וכל-אשר-בו אז ירננו כל-עצי-יער

Let o campo e tudo o que há nele exultam! Então todas as árvores do bosque cantarão de alegria

13 לפני יהוה כי בא-- כי בא לשפט הארץ ישפט-תבל בצדק ועמים באמונתו

antes de Yahweh; pois ele vem, pois ele vem para julgar a terra. Ele julgará o mundo com retidão, os povos com sua verdade.