< תהילים 96 >
שירו ליהוה שיר חדש שירו ליהוה כל-הארץ | 1 |
Syng Herren ein ny song, syng for Herren, all jordi!
שירו ליהוה ברכו שמו בשרו מיום-ליום ישועתו | 2 |
Syng for Herren, lova hans namn, forkynn frå dag til dag hans frelsa!
ספרו בגוים כבודו בכל-העמים נפלאותיו | 3 |
Fortel millom heidningar hans æra, millom alle folkeslag hans under!
כי גדול יהוה ומהלל מאד נורא הוא על-כל-אלהים | 4 |
For Herren er stor og mykje lovsungen, skræmeleg er han framfor alle gudar.
כי כל-אלהי העמים אלילים ויהוה שמים עשה | 5 |
For alle gudar hjå folki er avgudar; men Herren hev gjort himmelen.
הוד-והדר לפניו עז ותפארת במקדשו | 6 |
Høgd og herlegdom er for hans åsyn, styrke og prydnad i hans heilagdom.
הבו ליהוה משפחות עמים הבו ליהוה כבוד ועז | 7 |
Gjev Herren, de folke-ætter, gjev Herren æra og magt!
הבו ליהוה כבוד שמו שאו-מנחה ובאו לחצרותיו | 8 |
Gjev Herren hans namns æra, tak gåvor med og kom i hans fyregardar!
השתחוו ליהוה בהדרת-קדש חילו מפניו כל-הארץ | 9 |
Tilbed Herren i heilagt skrud, skjelv for hans åsyn, all jordi!
אמרו בגוים יהוה מלך-- אף-תכון תבל בל-תמוט ידין עמים במישרים | 10 |
Seg millom heidningarne: «Herren er konge, og jordriket stend fast, det let seg ikkje rikka; han dømer folki med rettvisa.»
ישמחו השמים ותגל הארץ ירעם הים ומלאו | 11 |
Himmelen glede seg, og jordi fagne seg, havet dure og alt som i det er!
יעלז שדי וכל-אשר-בו אז ירננו כל-עצי-יער | 12 |
Marki frygde seg og alt det som på marki er! Då fegnast alle tre i skogen
לפני יהוה כי בא-- כי בא לשפט הארץ ישפט-תבל בצדק ועמים באמונתו | 13 |
for Herrens åsyn; for han kjem, for han kjem til å døma jordi; han skal døma jordriket med rettferd og folki i sin truskap.