תהילים 96

1 שירו ליהוה שיר חדש שירו ליהוה כל-הארץ

Muyimbire Mukama oluyimba oluggya; muyimbire Mukama mmwe ensi yonna.

2 שירו ליהוה ברכו שמו בשרו מיום-ליום ישועתו

Muyimbire Mukama; mutendereze erinnya lye, mulangirire obulokozi bwe buli lukya.

3 ספרו בגוים כבודו בכל-העמים נפלאותיו

Mutende ekitiibwa kye mu mawanga gonna, eby’amagero bye mubimanyise abantu bonna.

4 כי גדול יהוה ומהלל מאד נורא הוא על-כל-אלהים

Kubanga Mukama mukulu era asaanira nnyo okutenderezebwa; asaana okutiibwa okusinga bakatonda bonna.

5 כי כל-אלהי העמים אלילים ויהוה שמים עשה

Kubanga bakatonda bonna abakolebwa abantu bifaananyi bufaananyi; naye Mukama ye yakola eggulu.

6 הוד-והדר לפניו עז ותפארת במקדשו

Ekitiibwa n’obukulu bimwetooloola; amaanyi n’obulungi biri mu nnyumba ye entukuvu.

7 הבו ליהוה משפחות עמים הבו ליהוה כבוד ועז

Mugulumize Mukama mmwe ebika eby’amawanga byonna; mutende ekitiibwa kya Mukama awamu n’amaanyi ge.

8 הבו ליהוה כבוד שמו שאו-מנחה ובאו לחצרותיו

Mugulumize Mukama mu ngeri esaanira erinnya lye; muleete ekiweebwayo mujje mu mbuga ze.

9 השתחוו ליהוה בהדרת-קדש חילו מפניו כל-הארץ

Musinze Mukama mu kitiibwa eky’obutuukirivu bwe. Ensi yonna esinze Mukama n’okukankana.

10 אמרו בגוים יהוה מלך-- אף-תכון תבל בל-תמוט ידין עמים במישרים

Mutegeeze amawanga gonna nti Mukama y’afuga. Ensi nnywevu, tewali asobola kuginyeenyaako; Mukama aliramula abantu mu bwenkanya.

11 ישמחו השמים ותגל הארץ ירעם הים ומלאו

Kale eggulu lisanyuke n’ensi ejaguze; ennyanja eyire ne byonna ebigirimu.

12 יעלז שדי וכל-אשר-בו אז ירננו כל-עצי-יער

Ennimiro n’ebirime ebizirimu bijaguze; n’emiti gyonna egy’omu kibira nagyo gimutendereze n’ennyimba ez’essanyu.

13 לפני יהוה כי בא-- כי בא לשפט הארץ ישפט-תבל בצדק ועמים באמונתו

Kubanga Mukama ajja; ajja okusalira ensi omusango. Mukama aliramula ensi mu butuukirivu, n’abantu bonna abalamule mu mazima.