תהילים 96
| שירו ליהוה שיר חדש שירו ליהוה כל-הארץ | 1 |
Énekeljetek az Örökkévalónak új éneket, énekeljetek az Örökkévalónak mind a földön levők!
| שירו ליהוה ברכו שמו בשרו מיום-ליום ישועתו | 2 |
Énekeljetek az Örökkévalónak, áldjátok nevét, hirdessétek napról napra segitségét!
| ספרו בגוים כבודו בכל-העמים נפלאותיו | 3 |
Beszéljétek a nemzetek közt dicsőségét, mind a népek közt csodatetteit!
| כי גדול יהוה ומהלל מאד נורא הוא על-כל-אלהים | 4 |
Mert nagy az Örökkévaló és dicséretes nagyon, félelmetes Ő mind az istenek fölött.
| כי כל-אלהי העמים אלילים ויהוה שמים עשה | 5 |
Mert mind a népek istenei bálványok, de az Örökkévaló az eget készítotte.
| הוד-והדר לפניו עז ותפארת במקדשו | 6 |
Fenség és dísz van előtte, erő és pompa szentélyében.
| הבו ליהוה משפחות עמים הבו ליהוה כבוד ועז | 7 |
Adjatok az Örökkévalónak, népek családjai, adjatok az Örökkévalónak dicsőséget és erőt;
| הבו ליהוה כבוד שמו שאו-מנחה ובאו לחצרותיו | 8 |
adjátok az Örökkévalónak neve dicsőségét, vigyetek ajándékot és menjetek be udvaraiba!
| השתחוו ליהוה בהדרת-קדש חילו מפניו כל-הארץ | 9 |
Borúljatok le az Örökkévaló előtt szent díszben, reszkessetek tőle mind a földön levők!
| אמרו בגוים יהוה מלך-- אף-תכון תבל בל-תמוט ידין עמים במישרים | 10 |
Mondjátok a nemzetek közt: Az Örökkévaló király lett, szilárdan is áll a világ, nem inog meg; népeket itél egyenességgel.
| ישמחו השמים ותגל הארץ ירעם הים ומלאו | 11 |
Örüljenek az egek s vigadjon a föld, dörögjön a tenger s teljessége;
| יעלז שדי וכל-אשר-בו אז ירננו כל-עצי-יער | 12 |
újjongjon a mező s mind a mi rajta van, akkor örvendjenek mind az erdő fái:
| לפני יהוה כי בא-- כי בא לשפט הארץ ישפט-תבל בצדק ועמים באמונתו | 13 |
az Örökkévaló előtt, mert jön, mert jön itélni a földet; itéli a világot igazsággal s a népeket hűségében.
