תהילים 96
| שירו ליהוה שיר חדש שירו ליהוה כל-הארץ | 1 |
Synger for Herren en ny Sang, synger for Herren al Jorden!
| שירו ליהוה ברכו שמו בשרו מיום-ליום ישועתו | 2 |
Synger for Herren, lover hans Navn, bebuder hans Frelse fra Dag til Dag!
| ספרו בגוים כבודו בכל-העמים נפלאותיו | 3 |
Forkynder hans Ære iblandt Hedningerne, hans underfulde Gerninger iblandt alle Folkeslag.
| כי גדול יהוה ומהלל מאד נורא הוא על-כל-אלהים | 4 |
Thi Herren er stor og saare priselig, han er forfærdelig fremfor alle Guder.
| כי כל-אלהי העמים אלילים ויהוה שמים עשה | 5 |
Thi alle Folkenes Guder ere Afguder; men Herren har skabt Himmelen.
| הוד-והדר לפניו עז ותפארת במקדשו | 6 |
Majestæt og Herlighed ere for hans Ansigt, Magt og Prydelse ere i hans Helligdom.
| הבו ליהוה משפחות עמים הבו ליהוה כבוד ועז | 7 |
Giver Herren, I Folkeslægter! giver Herren Ære og Magt!
| הבו ליהוה כבוד שמו שאו-מנחה ובאו לחצרותיו | 8 |
Giver Herren hans Navns Ære, frembærer Skænk og kommer til hans Forgaarde!
| השתחוו ליהוה בהדרת-קדש חילו מפניו כל-הארץ | 9 |
Tilbeder Herren i hellig Prydelse, bæv for hans Ansigt al Jorden!
| אמרו בגוים יהוה מלך-- אף-תכון תבל בל-תמוט ידין עמים במישרים | 10 |
Siger iblandt Hedningerne: Herren regerer, og Jorderige staar fast, det rokkes ej; han skal dømme Folkene med Retvished.
| ישמחו השמים ותגל הארץ ירעם הים ומלאו | 11 |
Himlene glæde sig, og Jorden fryde sig; Havet bruse og dets Fylde!
| יעלז שדי וכל-אשר-בו אז ירננו כל-עצי-יער | 12 |
Marken fryde sig og alt, hvad der er paa; da skulle alle Træer i Skoven synge med Fryd
| לפני יהוה כי בא-- כי בא לשפט הארץ ישפט-תבל בצדק ועמים באמונתו | 13 |
for Herrens Ansigt; thi han kommer, thi han kommer til at dømme Jorden; han skal dømme Jorderige med Retfærdighed og Folkene med sin Sandhed.
