תהילים 96

1 שירו ליהוה שיר חדש שירו ליהוה כל-הארץ

Imbirani Yehova nyimbo yatsopano; Imbirani Yehova dziko lonse lapansi.

2 שירו ליהוה ברכו שמו בשרו מיום-ליום ישועתו

Imbirani Yehova, tamandani dzina lake; lalikirani chipulumutso chake tsiku ndi tsiku.

3 ספרו בגוים כבודו בכל-העמים נפלאותיו

Lengezani ulemerero wake pakati pa mayiko, ntchito zake zodabwitsa pakati pa mitundu yonse ya anthu.

4 כי גדול יהוה ומהלל מאד נורא הוא על-כל-אלהים

Pakuti wamkulu ndi Yehova ndipo ndi woyenera kwambiri kumutamanda; ayenera kuopedwa kupambana milungu yonse.

5 כי כל-אלהי העמים אלילים ויהוה שמים עשה

Pakuti milungu yonse ya anthu a mitundu ina ndi mafano, koma Yehova analenga mayiko akumwamba.

6 הוד-והדר לפניו עז ותפארת במקדשו

Ulemu ndi ufumu zili pamaso pake, mphamvu ndi ulemerero zili mʼmalo ake opatulika.

7 הבו ליהוה משפחות עמים הבו ליהוה כבוד ועז

Perekani kwa Yehova, inu mabanja a anthu a mitundu ina, perekani kwa Yehova ulemerero ndi mphamvu.

8 הבו ליהוה כבוד שמו שאו-מנחה ובאו לחצרותיו

Perekani kwa Yehova ulemerero woyenera dzina lake; bweretsani chopereka ndipo mulowe mʼmabwalo ake.

9 השתחוו ליהוה בהדרת-קדש חילו מפניו כל-הארץ

Lambirani Yehova mu ulemerero wa chiyero chake; njenjemerani pamaso pake, dziko lonse lapansi.

10 אמרו בגוים יהוה מלך-- אף-תכון תבל בל-תמוט ידין עמים במישרים

Nenani pakati pa mitundu ya anthu, “Yehova akulamulira.” Dziko lonse lakhazikika molimba, silingasunthidwe; Iye adzaweruza mitundu ya anthu molungama.

11 ישמחו השמים ותגל הארץ ירעם הים ומלאו

Mayiko akumwamba asangalale, dziko lapansi likondwere; nyanja ikokome, ndi zonse zili mʼmenemo;

12 יעלז שדי וכל-אשר-בו אז ירננו כל-עצי-יער

minda ikondwere pamodzi ndi chilichonse chili mʼmenemo. Pamenepo mitengo yonse ya mʼnkhalango idzayimba ndi chimwemwe;

13 לפני יהוה כי בא-- כי בא לשפט הארץ ישפט-תבל בצדק ועמים באמונתו

idzayimba pamaso pa Yehova, pakuti Iye akubwera kudzaweruza dziko lapansi; adzaweruza dziko lonse mwachilungamo ndi mitundu ya anthu onse mʼchoonadi.