תהילים 95

1 לכו נרננה ליהוה נריעה לצור ישענו

Ходіть, заспіваймо Господе́ві, покли́куймо радісно скелі спасі́ння нашого,

2 נקדמה פניו בתודה בזמרות נריע לו

хвалою обличчя Його випере́джуймо, співаймо для Нього пісні́,

3 כי אל גדול יהוה ומלך גדול על-כל-אלהים

бо Господь — Бог великий, і великий Він Цар над богами всіма́,

4 אשר בידו מחקרי-ארץ ותועפת הרים לו

що в Нього в руці глиби́ни землі, і Його верхогі́р'я гірські́,

5 אשר-לו הים והוא עשהו ויבשת ידיו יצרו

що море Його, і вчинив Він його, і руки Його суході́л уформува́ли!

6 באו נשתחוה ונכרעה נברכה לפני-יהוה עשנו

Прийдіть, поклоні́мося, і припаді́м, на коліна впаді́м перед Господом, що нас учинив!

7 כי הוא אלהינו-- ואנחנו עם מרעיתו וצאן ידו היום אם-בקלו תשמעו

Він наш Бог, а ми люди Його пасови́ська й отара руки Його. Сьогодні, коли Його голос почуєте,

8 אל-תקשו לבבכם כמריבה כיום מסה במדבר

„не робіте твердим серця вашого, мов при Мери́ві, немов на пустині в день спро́би,

9 אשר נסוני אבותיכם בחנוני גם-ראו פעלי

коли ваші батьки́ Мене брали на спро́бу, Мене випробо́вували, також бачили ді́ло Моє.

10 ארבעים שנה אקוט בדור-- ואמר עם תעי לבב הם והם לא-ידעו דרכי

Сорок літ був оги́дним мені оцей рід, й Я сказав: Цей наро́д — блудосерді вони, й не пізнали доріг Моїх,

11 אשר-נשבעתי באפי אם-יבאון אל-מנוחתי

тому́ заприсягся Я в гніві Своїм, що до місця Мого відпочинку не вві́йдуть вони!“