תהילים 95

1 לכו נרננה ליהוה נריעה לצור ישענו

Vinde, cantemos alegres ao SENHOR; gritemos [de alegria] à rocha de nossa salvação.

2 נקדמה פניו בתודה בזמרות נריע לו

Cheguemos adiante de sua presença com agradecimentos; cantemos salmos a ele.

3 כי אל גדול יהוה ומלך גדול על-כל-אלהים

Porque o Senhor é o grande Deus, e maior Rei do que todos os deuses.

4 אשר בידו מחקרי-ארץ ותועפת הרים לו

Na mão dele estão as profundezas da terra; e a ele pertencem os altos montes.

5 אשר-לו הים והוא עשהו ויבשת ידיו יצרו

Dele [também] é o mar, pois ele o fez; e suas mãos formaram a [terra] seca.

6 באו נשתחוה ונכרעה נברכה לפני-יהוה עשנו

Vinde, adoremos, e prostremo-nos; ajoelhemo-nos perante o SENHOR, que nos fez.

7 כי הוא אלהינו-- ואנחנו עם מרעיתו וצאן ידו היום אם-בקלו תשמעו

Porque ele é o nosso Deus, e nós [somos] o povo do seu pasto, e as ovelhas de sua mão. Se hoje ouvirdes a voz dele,

8 אל-תקשו לבבכם כמריבה כיום מסה במדבר

Não endureçais vosso coração, como em Meribá, como no dia da tentação no deserto,

9 אשר נסוני אבותיכם בחנוני גם-ראו פעלי

Onde vossos pais me tentaram; eles me provaram, mesmo já tendo visto minha obra.

10 ארבעים שנה אקוט בדור-- ואמר עם תעי לבב הם והם לא-ידעו דרכי

Por quarenta anos aguentei com desgosto d [esta] geração, e disse: Este povo se desvia em seus corações; e eles não conhecem meus caminhos.

11 אשר-נשבעתי באפי אם-יבאון אל-מנוחתי

Por isso jurei em minha ira que eles não entrarão no meu [lugar] de descanso.