תהילים 95

1 לכו נרננה ליהוה נריעה לצור ישענו

Kom, lat oss fegnast for Herren, lat oss ropa av frygd for vårt frelse-berg!

2 נקדמה פניו בתודה בזמרות נריע לו

Lat oss stiga fram for hans åsyn med lovsong, lat oss syngja vår fagnad for honom i salmar!

3 כי אל גדול יהוה ומלך גדול על-כל-אלהים

For ein stor Gud er Herren og ein stor konge yver alle gudar,

4 אשר בידו מחקרי-ארץ ותועפת הרים לו

han som i si hand hev det djupaste av jordi, og som eig topparne av fjelli.

5 אשר-לו הים והוא עשהו ויבשת ידיו יצרו

Han eig havet, for han hev skapt det, og turrlendet hev hans hender laga.

6 באו נשתחוה ונכרעה נברכה לפני-יהוה עשנו

Kom, lat oss falla ned og bøygja oss, lat oss bøygja kne for Herren, vår skapar!

7 כי הוא אלהינו-- ואנחנו עם מרעיתו וצאן ידו היום אם-בקלו תשמעו

For han er vår Gud, og me er det folk han føder, og den hjord som handi hans leider. Å, vilde de høyra på hans røyst i dag!

8 אל-תקשו לבבכם כמריבה כיום מסה במדבר

Forherd ikkje dykkar hjarta som ved Meriba, som på Massa-dagen i øydemarki,

9 אשר נסוני אבותיכם בחנוני גם-ראו פעלי

der federne dykkar freista meg! Dei prøvde meg, endå dei hadde set mi gjerning.

10 ארבעים שנה אקוט בדור-- ואמר עם תעי לבב הם והם לא-ידעו דרכי

I fyrti år var eg leid av den ætti, og eg sagde: «Dei er eit folk med villfarande hjarta, og dei kjenner ikkje vegarne mine.»

11 אשר-נשבעתי באפי אם-יבאון אל-מנוחתי

So svor eg i min vreide: «Sanneleg, dei skal ikkje koma inn til mi kvila.»