תהילים 95

1 לכו נרננה ליהוה נריעה לצור ישענו

Wozani sihlabelele ngentokozo kuThixo; kasihlokomeni kamnandi kulo iDwala lokusindiswa kwethu.

2 נקדמה פניו בתודה בזמרות נריע לו

Kasizeni phambi kwakhe ngokubonga simdumise ngamachacho langengoma.

3 כי אל גדול יהוה ומלך גדול על-כל-אלהים

Ngoba uThixo unguNkulunkulu omkhulu, iNkosi enkulu ngaphezu kwabonkulunkulu bonke.

4 אשר בידו מחקרי-ארץ ותועפת הרים לו

Inziki zomhlaba zisezandleni zakhe, leziqongo zezintaba ngezakhe.

5 אשר-לו הים והוא עשהו ויבשת ידיו יצרו

Ngolwakhe ulwandle ngoba walwenza, lezandla zakhe zawenza umhlaba owomileyo.

6 באו נשתחוה ונכרעה נברכה לפני-יהוה עשנו

Wozani, kasikhothame simkhonze, kasiguqe phambi kukaThixo uMenzi wethu;

7 כי הוא אלהינו-- ואנחנו עם מרעיתו וצאן ידו היום אם-בקלו תשמעו

ngoba unguNkulunkulu wethu, thina singabantu bedlelo lakhe, umhlambi awunakekelayo. Lamhla, nxa lisizwa ilizwi lakhe,

8 אל-תקשו לבבכם כמריבה כיום מסה במדבר

lingazenzi lukhuni inhliziyo zenu njengoba lenzenjalo eMeribha, njengelakwenza ngaleliyana ilanga eMasa enkangala,

9 אשר נסוני אבותיכם בחנוני גם-ראו פעלי

lapho okhokho benu abangilinga khona bengizama, lanxa babekubonile engakwenzayo.

10 ארבעים שנה אקוט בדור-- ואמר עם תעי לבב הם והם לא-ידעו דרכי

Okweminyaka engamatshumi amane ngangisizondele lesosizukulwane; ngathi, “Bangabantu onhliziyo zabo ziyahlanhlatha, njalo kabazazanga izindlela zami.”

11 אשר-נשבעתי באפי אם-יבאון אל-מנוחתי

Ngakho ngamemezela ngesifungo ekuthukutheleni kwami ngathi, “Kabayikungena ekuphumuleni kwami.”