תהילים 95

1 לכו נרננה ליהוה נריעה לצור ישענו

Wohlan! Laßt uns dem Herrn zujauchzen, zujubeln unserm hilfereichen Hort!

2 נקדמה פניו בתודה בזמרות נריע לו

Laßt Uns mit Lobpreis vor sein Antlitz treten, mit Liedern ihm entgegenjauchzen!

3 כי אל גדול יהוה ומלך גדול על-כל-אלהים

Der Herr ein großer Gott, Großkönig über alle Götter!

4 אשר בידו מחקרי-ארץ ותועפת הרים לו

In seiner Hand der Erde Tiefen, sein sind der Berge Gipfel.

5 אשר-לו הים והוא עשהו ויבשת ידיו יצרו

Sein ist das Meer: Er hat's gemacht; das trockene Land: Er hat mit seinen Händen es gestaltet.

6 באו נשתחוה ונכרעה נברכה לפני-יהוה עשנו

Herbei, anbetend laßt uns niederfallen und niederknieen vor dem Herrn und unserm Schöpfer!

7 כי הוא אלהינו-- ואנחנו עם מרעיתו וצאן ידו היום אם-בקלו תשמעו

Er ist alleinig unser Gott, und wir sein Weidevolk und seine liebste Herde, wenn ihr auf seine Stimme heute horcht:

8 אל-תקשו לבבכם כמריבה כיום מסה במדבר

"Verhärtet euer Herz nicht, wie zu Meriba, wie in der Wüste am Versuchungstag,

9 אשר נסוני אבותיכם בחנוני גם-ראו פעלי

wo eure Väter mich versucht und mich geprüft, obschon sie meine Tat gesehen.

10 ארבעים שנה אקוט בדור-- ואמר עם תעי לבב הם והם לא-ידעו דרכי

Ich grollte vierzig Jahre dem Geschlechte; ich sprach: Es ist ein Volk mit einem irren Geist; sie achten nicht auf meine Wege.

11 אשר-נשבעתי באפי אם-יבאון אל-מנוחתי

Ich schwur daher in meinem Zorn: Nie gehen sie zu meiner Ruhstätte ein!"