תהילים 95

1 לכו נרננה ליהוה נריעה לצור ישענו

Venez, chantons à haute voix à l’Éternel; poussons des cris de joie vers le rocher de notre salut!

2 נקדמה פניו בתודה בזמרות נריע לו

Allons au-devant de lui avec la louange, poussons vers lui des cris de joie en [chantant] des psaumes.

3 כי אל גדול יהוה ומלך גדול על-כל-אלהים

Car l’Éternel est un grand Dieu, et un grand roi par-dessus tous les dieux.

4 אשר בידו מחקרי-ארץ ותועפת הרים לו

Les lieux profonds de la terre sont en sa main, et les sommets des montagnes sont à lui.

5 אשר-לו הים והוא עשהו ויבשת ידיו יצרו

À lui est la mer, et lui-même l’a faite; et le sec, ses mains l’ont formé.

6 באו נשתחוה ונכרעה נברכה לפני-יהוה עשנו

Venez, adorons et inclinons-nous, agenouillons-nous devant l’Éternel qui nous a faits!

7 כי הוא אלהינו-- ואנחנו עם מרעיתו וצאן ידו היום אם-בקלו תשמעו

Car c’est lui qui est notre Dieu; et nous, nous sommes le peuple de sa pâture et les brebis de sa main. Aujourd’hui, si vous entendez sa voix,

8 אל-תקשו לבבכם כמריבה כיום מסה במדבר

N’endurcissez pas votre cœur comme à Meriba, comme au jour de Massa, dans le désert,

9 אשר נסוני אבותיכם בחנוני גם-ראו פעלי

Où vos pères m’ont tenté, éprouvé, et ont vu mes œuvres.

10 ארבעים שנה אקוט בדור-- ואמר עם תעי לבב הם והם לא-ידעו דרכי

Quarante ans j’ai eu cette génération en dégoût, et j’ai dit: C’est un peuple dont le cœur s’égare, et ils n’ont point connu mes voies,

11 אשר-נשבעתי באפי אם-יבאון אל-מנוחתי

De sorte que j’ai juré dans ma colère: S’ils entrent dans mon repos!