< תהילים 95 >
לכו נרננה ליהוה נריעה לצור ישענו | 1 |
請大家前來向上主歡呼,齊向救助我們的磐石歌舞。
נקדמה פניו בתודה בזמרות נריע לו | 2 |
一齊到祂面前感恩讚頌,向祂歌唱聖詩,歡呼吟詠。
כי אל גדול יהוה ומלך גדול על-כל-אלהים | 3 |
因為上主是尊高的天主,是超越諸神的偉大聖主;
אשר בידו מחקרי-ארץ ותועפת הרים לו | 4 |
大地深淵都在祂的手中,高山崚嶺都是祂的化工。
אשר-לו הים והוא עשהו ויבשת ידיו יצרו | 5 |
海洋屬於祂,因為是祂所創造;陸地屬於祂,因為是祂所形成。
באו נשתחוה ונכרעה נברכה לפני-יהוה עשנו | 6 |
請大家前來叩首致敬,向造我們的上主跪拜。
כי הוא אלהינו-- ואנחנו עם מרעיתו וצאן ידו היום אם-בקלו תשמעו | 7 |
因為祂是我們的真神,我們是祂牧養的人民,是祂親手引導的羊群。您們今天該聽從祂的聲音:
אל-תקשו לבבכם כמריבה כיום מסה במדבר | 8 |
不要再像在默黎巴那樣心頑,也不要像在曠野中瑪撒那天!
אשר נסוני אבותיכם בחנוני גם-ראו פעלי | 9 |
您們的祖先雖然見過我的工作,在那裏他們還是試探我,考驗我。
ארבעים שנה אקוט בדור-- ואמר עם תעי לבב הם והם לא-ידעו דרכי | 10 |
四十年之久,我厭惡了那一世代,曾說:這百姓心中迷惑,不肯承認我的真道,
אשר-נשבעתי באפי אם-יבאון אל-מנוחתי | 11 |
因此我懷著憤怒而起說:他們決不得進入我的的安所。