תהילים 94
| אל-נקמות יהוה אל נקמות הופיע | 1 |
I itiⱪamlar alƣuqi Tǝngri, Pǝrwǝrdigar! I intiⱪamlar alƣuqi Tǝngri, parliƣaysǝn!
| הנשא שפט הארץ השב גמול על-גאים | 2 |
Kɵtürülgin, Ɵzüngni kɵtürgin, i jaⱨanni Soraⱪ Ⱪilƣuqi, Mǝƣrurlarƣa jazasini bǝrgin!
| עד-מתי רשעים יהוה עד-מתי רשעים יעלזו | 3 |
Ⱪaqanƣiqǝ rǝzillǝr, i Pǝrwǝrdigar, Ⱪaqanƣiqǝ rǝzillǝr tǝntǝnǝ ⱪilip yüriweridu?
| יביעו ידברו עתק יתאמרו כל-פעלי און | 4 |
Ⱪaqanƣiqǝ ⱨakawurlarqǝ sɵzlǝp walaⱪxiydu, Ⱪǝbiⱨlik ⱪilƣuqilarning ⱨǝmmisi yoƣan gǝp ⱪilip yüridu?
| עמך יהוה ידכאו ונחלתך יענו | 5 |
Ular hǝlⱪingni ezidu, i Pǝrwǝrdigar, Sening mirasingƣa jǝbir-japa salmaⱪta.
| אלמנה וגר יהרגו ויתומים ירצחו | 6 |
Tul ayal wǝ ƣerip-musapirlarni ⱪirip, Yetim-yesirlǝrni ɵltürüp: —
| ויאמרו לא יראה-יה ולא-יבין אלהי יעקב | 7 |
«Yaⱨ kɵrmǝydu», «Yaⱪupning Hudasi kɵngül bɵlmǝydu», — dǝydu.
| בינו בערים בעם וכסילים מתי תשכילו | 8 |
Silǝr kɵngül ⱪoyunglar, i ǝlning ⱨamaⱪǝtliri! Əhmǝⱪlǝr, ⱪaqan dana bolisilǝr?
| הנטע אזן הלא ישמע אם-יצר עין הלא יביט | 9 |
Ⱪulaⱪni tikligüqining Ɵzi anglimamdu? Kɵzni Yasiƣuqining Ɵzi kɵrmǝmdu?
| היסר גוים הלא יוכיח המלמד אדם דעת | 10 |
Əllǝrni tǝrbiyiligüqi, Insanƣa ǝⱪil-bilim ɵgǝtküqining Ɵzi adǝmni ǝyiblimǝmdu?
| יהוה--ידע מחשבות אדם כי-המה הבל | 11 |
Pǝrwǝrdigar insanning oy-hiyallirining tutami yoⱪluⱪini bilidu.
| אשרי הגבר אשר-תיסרנו יה ומתורתך תלמדנו | 12 |
Sǝn tǝrbiyiligǝn adǝm bǝhtliktur, i Yaⱨ, Yǝni Sǝn Tǝwrat-ⱪanunungdin ǝⱪil ɵgitidiƣan kixi bǝhtliktur!
| להשקיט לו מימי רע-- עד יכרה לרשע שחת | 13 |
Xundaⱪ ⱪilip, taki pasiⱪlar üqün orǝk kolanƣuqǝ — Sǝn uni yaman künlǝrdin hatirjǝm saⱪlaysǝn.
| כי לא-יטש יהוה עמו ונחלתו לא יעזב | 14 |
Qünki Pǝrwǝrdigar Ɵz hǝlⱪini tǝrk ǝtmǝydu, Yaki Ɵz mirasidin waz kǝqmǝydu.
| כי-עד-צדק ישוב משפט ואחריו כל-ישרי-לב | 15 |
Qünki ⱨɵküm-pǝrman ⱨoⱪuⱪi ⱨaman adalǝtkǝ ⱪaytidu, Barliⱪ dili duruslar bolsa, uning kǝynidin mangidu.
| מי-יקום לי עם-מרעים מי-יתיצב לי עם-פעלי און | 16 |
Mǝn üqün yamanlar bilǝn ⱪarxilixixⱪa kim ornidin turidu? Mǝn üqün ⱪǝbiⱨlik ⱪilƣuqilar bilǝn ⱪarxilixixiⱪa kim mǝydanƣa qiⱪidu?
| לולי יהוה עזרתה לי-- כמעט שכנה דומה נפשי | 17 |
Əgǝr Pǝrwǝrdigar manga yardǝmdǝ bolmiƣan bolsa, Jenim baldur qiⱪip süküt diyarida yatar idi.
| אם-אמרתי מטה רגלי חסדך יהוה יסעדני | 18 |
Ayiƣim putlixay deginidǝ, Ɵzgǝrmǝs muⱨǝbbiting, i Pǝrwǝrdigar, meni yɵlidi.
| ברב שרעפי בקרבי-- תנחומיך ישעשעו נפשי | 19 |
Iqimdiki kɵpligǝn ƣǝm-ǝndixilǝr arisida, Sening tǝsǝlliliring jenimni sɵyündürdi.
| היחברך כסא הוות יצר עמל עלי-חק | 20 |
Insapsizliⱪni ⱪanunƣa aylanduridiƣan, Aq kɵz olturƣan bir tǝht, Sǝn bilǝn alaⱪidǝ bolamdu?
| יגודו על-נפש צדיק ודם נקי ירשיעו | 21 |
Ular ⱨǝⱪⱪaniylarning jeniƣa ⱨujum ⱪilixⱪa yiƣilidu, Bigunaⱨ ⱪanni tɵkidiƣan ⱨɵkümlǝrni qiⱪarmaⱪta.
| ויהי יהוה לי למשגב ואלהי לצור מחסי | 22 |
Biraⱪ Pǝrwǝrdigar mening egiz ⱪorƣinim bolidu; Ⱨǝ, mening Hudayim panaⱨ Ⱪoram Teximdur.
| וישב עליהם את אונם-- וברעתם יצמיתם יצמיתם יהוה אלהינו | 23 |
U ularning ⱪǝbiⱨlikini ɵz bexiƣa salidu, Ularning ɵz yawuzluⱪliri bilǝn ularni üzüp taxlaydu, Bǝrⱨǝⱪ, Pǝrwǝrdigar Hudayimiz ularni üzüp taxlar.
