תהילים 94

1 אל-נקמות יהוה אל נקמות הופיע

O ry Iehovà, Andrianañahare mpamale-fate, ry Andrianañahare, mpañome-to: mireandreaña.

2 הנשא שפט הארץ השב גמול על-גאים

Miongaha, ry Mpizaka’ ty tane toio; lilovo ami’ty fañeva’e o mpirengevokeo.

3 עד-מתי רשעים יהוה עד-מתי רשעים יעלזו

Sikal’ ombia o lo-tsere­keo, ry Iehovà: pak’ombia ty mbe hitreña’ o tsivokatseo?

4 יביעו ידברו עתק יתאמרו כל-פעלי און

Mifatatiake, manotratsotrake; mijiajia iaby o mpanao ratio.

5 עמך יהוה ידכאו ונחלתך יענו

Demohe’ iereo ondati’oo ry Iehovà, volevole’ iereo ty lova’o.

6 אלמנה וגר יהרגו ויתומים ירצחו

Vonoe’ iereo ty vantotse naho ty renetane, naho mañoho-doza amo bode-raeo;

7 ויאמרו לא יראה-יה ולא-יבין אלהי יעקב

vaho manao ti-hoe: Tsy vazoho’ Ià; tsy mañaoñe t’i Andrianañahare’ Iakobe.

8 בינו בערים בעם וכסילים מתי תשכילו

Mañaraharà ry borololo am’ ondatio; naho o dagolao, ombia t’ie hahafohiñe?

9 הנטע אזן הלא ישמע אם-יצר עין הלא יביט

Tsy mahajanjiñe hao i nambole o ravembiaoy? Tsy mahavazoho hao i Mpitsene fihainoy?

10 היסר גוים הלא יוכיח המלמד אדם דעת

Tsy hanoro hao i Mpandilo o fifeheañeo? ie mañòke hilala am’ondatio.

11 יהוה--ידע מחשבות אדם כי-המה הבל

Arofoana’ Iehovà ty fitsakorea’ ondaty; t’ie kofòke avao.

12 אשרי הגבר אשר-תיסרנו יה ומתורתך תלמדנו

Haha t’indaty lilove’o ry Ià, naho i anara’o amy Tsara’oy;

13 להשקיט לו מימי רע-- עד יכרה לרשע שחת

homea’o fitofàñe an-tsan-kasotriañe, ampara’ te nihaliañe koboñe o lo-tserekeo.

14 כי לא-יטש יהוה עמו ונחלתו לא יעזב

Tsy ho farie’ Iehovà ondati’eo; tsy haforintse’e i lova’ey.

15 כי-עד-צדק ישוב משפט ואחריו כל-ישרי-לב

Mbe himpoly ami’ty hahiti’e o zakao, le hene hañorik’ aze o vañoñ’ añ’arofoo.

16 מי-יקום לי עם-מרעים מי-יתיצב לי עם-פעלי און

Ia ty hitroatse amo tsereheñeo ho ahy? Ia ty hijohañe amo mpanao ratio ho amakoo?

17 לולי יהוה עזרתה לי-- כמעט שכנה דומה נפשי

Naho tsy Iehovà ty nañimb’ ahy le ho nitobe am-pitsiñañe ty fiaiko.

18 אם-אמרתי מטה רגלי חסדך יהוה יסעדני

Ie anoeko ty hoe: Midorasitse ty tomboko; le manozañ’ ahy ty fiferenaiña’o ry Iehovà.

19 ברב שרעפי בקרבי-- תנחומיך ישעשעו נפשי

Ie mañotrotro ty hamahimahin-troke, le mampanintsiñe ty fiaiko o fañohòa’oo.

20 היחברך כסא הוות יצר עמל עלי-חק

Mete hiharo-rehak’ ama’o hao ty fitobohan-katsivokarañe— ie mikitro-draha hatao’e fañè,

21 יגודו על-נפש צדיק ודם נקי ירשיעו

naho mirañadrañake hañè-doza ami’ty fiai’ o vañoñeo, vaho mañozoñe ty lio tsy aman-kila.

22 ויהי יהוה לי למשגב ואלהי לצור מחסי

Fe haboam-pitsolohako t’Iehovà, vaho lamilamy fipalirako t’i Andrianañahareko.

23 וישב עליהם את אונם-- וברעתם יצמיתם יצמיתם יהוה אלהינו

Nampolia’e ty hatsivokara’ iareo, vaho ho mongora’e ty amo fikotriha’iareoo; toe ihañitoa’ Iehovà Andrianañaharentika.