תהילים 94

1 אל-נקמות יהוה אל נקמות הופיע

Hina Gode, Di da Gode amo da se imunusa: dawa: Dia ougi hou olelema!

2 הנשא שפט הארץ השב גמול על-גאים

Di da fifi asi gala dunu huluane ilima fofada: su esala! Di wa: legadole amola hina: da: ima hidale nodone hamobe dunu ilima hi giadofale hamobe defele amo dabe ima!

3 עד-מתי רשעים יהוה עד-מתי רשעים יעלזו

Habowali seda wadela: i hou hamosu dunu da nodoma: bela: ? Hina Gode, habowali seda ganoma: bela: ?

4 יביעו ידברו עתק יתאמרו כל-פעלי און

Wadela: le hamoi dunu da habowali seda nodonanoma: bela: , amola ea wadela: le hamoi amoga hidale sia: noma: bela: ?

5 עמך יהוה ידכאו ונחלתך יענו

Hina Gode, ilia da Dia dunu amo fane dalega: le sala, amalu ilia da Dimagai dunu ososa: gilisisa.

6 אלמנה וגר יהרגו ויתומים ירצחו

Ilia da uda didalo amola guluba: mano amola sofe misi dunu ninia soge ganodini esalebe dunu amo huluane fane lelegesa.

7 ויאמרו לא יראה-יה ולא-יבין אלהי יעקב

Ilia da amane, sia: sa “Hina Gode Ea da nini hame ba: sa. Isala: ili Gode da nini hame dawa: digi.”

8 בינו בערים בעם וכסילים מתי תשכילו

Na dunu fi! Dilia da abuli gagaoui agoane ganoma: bela: ? Dilia da habogala noga: le dawa: ma: bela: ?

9 הנטע אזן הלא ישמע אם-יצר עין הלא יביט

Dilia da adi dawa: bela: ? Gode da ninia ge hahamoi. E da sia: hame nabala: ? Gode da ninia si hahamoi. E da hame ba: sala: ?

10 היסר גוים הלא יוכיח המלמד אדם דעת

E da fifi asi gala ilima ouligisa! E da ilima se bidi ima: bela: ? E da osobo bagade dunu huluane ilima olelesu dunu. E da dawa: hame ganabela: ?

11 יהוה--ידע מחשבות אדם כי-המה הבל

Hina Gode da dunu huluane ilia asigiga dawa: be huluane dawa: sa, E da ilia dawa: su da hamedene liligi amo dawa:

12 אשרי הגבר אשר-תיסרנו יה ומתורתך תלמדנו

Hina Gode! Nowa dunu amo Di da ema Dia sema olelebe. e da hahawane bagade gala!

13 להשקיט לו מימי רע-- עד יכרה לרשע שחת

Bidi hamosu eno da ema mae doaga: ma: ne, Di da helefisu ema iaha, amogainini wadela: i hou hamosu dunu ili sa: ima: ne uli dogoi da dogosa.

14 כי לא-יטש יהוה עמו ונחלתו לא יעזב

Hina Gode da Ea dunu fi hame fisiagamu. E da Ea dunu fi ilima hame gogolemu.

15 כי-עד-צדק ישוב משפט ואחריו כל-ישרי-לב

Moloidafa fofada: su hou da fofada: su diasu ganodini bu ba: mu, amola moloidafa dunu ilia da amo hou fuligala: mu.

16 מי-יקום לי עם-מרעים מי-יתיצב לי עם-פעלי און

Nowa da wadela: i hou hamosu amoma higale nama ga: musa: wa: legadobela: ? Nowa da wadela: i hou hamosu dunu ilima higale, namagale aligibala: ?

17 לולי יהוה עזרתה לי-- כמעט שכנה דומה נפשי

Hina Gode da na hame fidi ganiaba, na da hedolowane ouiya: i soge amoga asi gala: loba.

18 אם-אמרתי מטה רגלי חסדך יהוה יסעדני

Na da amane sia: i “Na da dafabe!” be Hina Gode Dia mae fisili asigidafa hou amoga, Dia na fidi.

19 ברב שרעפי בקרבי-- תנחומיך ישעשעו נפשי

Habogala na da da: i dione dadawa: sea, Di da na lalesalawene hahawane hamosa.

20 היחברך כסא הוות יצר עמל עלי-חק

Di da giadofale fofada: su dunu ilima hahamomu hou da hame gala, amo ilia da giadofale fofada: su hamoma: ne sia: sa, amola amo ilia da noga: i dunu amo fane legemusa: , wamo sia: ilegele amola molole hamosu dunu amo fane lelegesa.

21 יגודו על-נפש צדיק ודם נקי ירשיעו

22 ויהי יהוה לי למשגב ואלהי לצור מחסי

Be na: Hina Gode da na gaga: sa. E da na ouligisa.

23 וישב עליהם את אונם-- וברעתם יצמיתם יצמיתם יהוה אלהינו

Be eno dunu ilia da wadela: i hou hamobeba: le, Ninia Hina Gode da ilima se bidi imunu, amola ilia da wadela: i hou hamobeba: le ili gugunufinisimu.